Lady Marmalade (превод на гръцки)

превод на гръцкигръцки
A A

Κυρία Μαρμελάδα

LIL' KIM
Πού είναι όλες οι αδελφές ψυχές μου;
Επιτρέψτε μου να σας ακούσω όλες, αδελφές με περίοδο
 
Έι αδελφή, πήγαινε αδελφή, αδελφή ψυχή, αδελφή με περίοδο
Έι αδελφή, πήγαινε αδελφή, αδελφή ψυχή, πήγαινε αδελφή
 
MYA
Συνάντησε την «Μαρμελάδα» κάτω στο παλιό «Μουλάν Γουζ»1
Να περηφανεύεται για τα προσόντα της στο δρόμο
Είπε «Γειά, έι Τζο, θες να δοκιμάσεις;» Οου
 
Γκίτσι γκίτσι για για ντα ντα (χέυ χέυ χέυ)
Γκίτσι γκίτσι για για εδώ (εδώ οου)
Μόκα σακολάτα για για (οοου ναι)
Κρεολή2 Κυρία Μαρμελάδα
 
LIL' KIM
Τι, τι, τι, τι;
MYA
Οοουοου
 
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου, απόψε; (ο οοου)
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου; (ναι ναι ναι ναι)
 
PINK
Αυτός κάθισε στο μπουντουάρ της, ενώ εκείνη φρεσκαριζόταν
Το αγόρι ήπιε όλο αυτό το κρασί μανόλιας
Στα μαύρα σατέν σεντόνια της
Είναι εκεί που άρχισε να φρικάρει, ναι
 
Γκίτσι γκίτσι για για ντα ντα (ντα ντα ναι)
Γκίτσι γκίτσι για για εδώ (οου ναι ναι)
Μόκα σακολάτα για για (ναι ναι)
Κρεολή Κυρία Μαρμελάδα
 
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου, απόψε; (απόψε - τι; τι;)
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου;
 
LIL' KIM
Ναι, ναι, αα
Τα βγάλαμε πέρα με τα λεφτά και τις ζαρτιέρες
Ας τους να γνωρίζουν γι’ αυτό το κέικ, ευθέως, η είσπραξη
Εμείς, οι ανεξάρτητες γυναίκες, κάποιοι μας μπερδεύουν με πόρνες
Λέω, γιατί να σπαταλήσω το δικό μου, όταν μπορώ να σπαταλήσω το δικό σου
Διαφωνώ, αυτός είσαι εσύ και λυπάμαι
Θα συνεχίσουμε να υποδυόμαστε αυτές τις γάτες, όπως στο Ατάρι3
Να φοράμε ψηλοτάκουνα παπούτσια, παίρνοντας έρωτα από τους μάγκες
Τέσσερεις παλιογκόμενες από το «Μουλάν Γουζ»
Έι αδελφές, αδελφές ψυχές
Καλύτερα να πάρετε αυτό το παραδάκι, αδελφές
Πίνουμε κρασί με διαμάντια στο ποτήρι
Στην περίπτωση, η σημασία του ακριβού γούστου
Θέλουμε να γκίτσι γκίτσι για για (έλα)
Μόκα σοκολάτα (τι;)
Κρεολή Κυρία Μαρμελάδα
 
Άλλη μια φορά, έλα τώρα
 
Μαρμελάδα (οοου)
Κυρία Μαρμελάδα (οοου ναι)
Μαρμελάδα (οουυ)
 
CRISTINA
Χέυ, χέυ, χέυ
Το άγγιγμα του δέρματός μοιάζει μεταξένια λείο, οου
Το χρώμα του καφέ με γάλα, εντάξει
Φτιαγμένο το άγριο θηρίο μέσα σου
Βρυχήσου μέχρι εκείνος να φώναξει
Περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο
 
PINK
Τώρα είναι πίσω στο σπίτι κάνοντας εννιά με πέντε (εννιά με πέντε)4
 
MYA
Ζώντας μια γκρίζα ζωή με κολακείες
 
CRISTINA
Αλλά όταν κλείνει τα φώτα για ύπνο, οι αναμνήσεις έρπουν
Περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο
 
Γκίτσι γκίτσι για για ντα ντα (ντα ντα)
Γκίτσι γκίτσι για για εδώ (οου)
Μόκα σακολάτα για για (οου)
Κρεολή Κυρία Μαρμελάδα
 
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου, απόψε; (απόψε)
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου; (όλες οι αδερφές μου, ναι)
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου, απόψε; (απόψε)
Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου; (οου)
 
Έλα , αχ
 
MISSY
Christina...(οου λεεεα οο)
Pink... (Κυρία Μαρμελάδα)
Lil’ Kim...(χέυ χέυ αχ αχ αχ αχ...)
Mya...(οου οου οοο)
Τρελοροκάς, μωρό μου...( μωρό μου)
Μουλάν Γουζ... (οου)
Έγκλημα εδώ…
Κρεολή Κυρία Μαρμελάδα, ουουου ναι
 
  • 1. καμπαρέ στο Παρίσι
  • 2. κρεολός: 1. αυτός που γεννήθηκε στις αποικίες της Aμερικής, ιδίως στις Aντίλες ή στην Πολυνησία, από Ευρωπαίους γονείς. || μιγάδας, ιδίως αυτός που προέρχεται από τον παραπάνω γεωγραφικό χώρο. 2. (γλωσσ., συνήθ. ως επίθ.) κρεολές γλώσσες, γλώσσες που προέρχονται από την ανάμειξη δύο ή περισσότερων γλωσσών και γίνονται η κύρια γλώσσα ενός τόπου.
  • 3. βιντεοπαιχνίδι
  • 4. 9:00π.μ.- 5:00 μ.μ συνήθως οι ώρες εργασίας στο γραφείο
Благодаря!
получил/а 16 благодарности
Публикувано от massieballeriemassieballerie в(ъв)/на втор., 17/09/2013 - 20:39
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
английски
английски
английски

Lady Marmalade

Коментари
massieballeriemassieballerie    втор., 13/10/2015 - 20:31

Το ξέρω...αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να το αλλάξω! Μπορεί να το αλλάξει μόνο όποιος έχει υποβάλλει το τραγούδι ή όποιος έχει πολύ υψηλό βαθμό μέλους (π.χ. editor, moderator). Μπορείς να γράψεις αυτό το σχόλιο κάτω από το τραγούδι, έτσι ώστε να έρθει ειδοποίηση σε αυτόν που το υπέβαλλε, να δει το μηνυμά σου και να το αλλάξει! Εδώ δηλαδή:
https://lyricstranslate.com/el/Christina-Aguilera-Lady-Marmalade-lyrics....

MandalorianMandalorian    нед., 24/10/2021 - 10:38

Δε νομίζω οτι το flow sisters σημαίνει "αδερφές με περίοδο", θέλει μάλλον να πει "ανεξάρτητες/απελευθερωμένες αδερφές μου" η κάτι τέτοιο.. επίσης "grey flanner life' νομίζω θέλει να πει "μονότονη ζωή".

Read about music throughout history