-
Çavên Payizîn → превод на кюрдски (сорани)
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Çavên Payizîn
Bayê evîna te sar e
Germa dilêm direvîne
Min te biharê hezkir
Lê çavên te payizî ne
Çavên te wekî behra Wanê
Kûr in, têde wenda dibim
Ew zanî, ez hîn dijîm
Lê ne sax im ne jî gorî me
Tu wekî ewrên ber biharê
Ne dibarî ne jî diherî
Hîn jî ez li ser sozê xwe me
Mixabin tu bê biryar î
Публикувано от Ferhat21 в(ъв)/на 2016-12-01
Превод
چاو پاییزیەکان
بای ئەوینت سەردە
گەرمای دڵم دەفڕێنێت
من لە بەهاردا حەزت کردم
بەڵام چاوەکانی تۆ پاییزیین
چاوەکانت وەکو بەحری وانن
قووڵن، لەتێیاندا وونبوومە
ئەوه زانی، تا ئێستا لە ژانم
نە ساغم و نە لە گۆڕم
تۆ وەکو هەورەکانی بەهاری
نەت بارییه و نەت بە ڕێ چوویه
هێشتام لە سەر پەیمانەکەم
بەڵام بەداخەوا تۆ بێبریاری
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Fantasy | 2 години 2 месеца |
Публикувано от Ah. Zangana в(ъв)/на 2021-11-22
Hozan Dino: 3-те най-преглеждани
1. | Neçe dûr |
2. | Oy Yare |
3. | Dereng Neyê Zû Were |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
ah.zengene@gmail.com
Име: Ahmed J. Ali
Роля: Супер потребител
Приноси: 94 превода, 2 транслитерации, 68 текста, 262 получени благодарности, 36 изпълнени заявки за превод на общо 20 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 9 идиома, 12 обяснения към идиоми, 52 коментара
Езици: роден: кюрдски (сорани), кюрдски (южен), говори свободно арабски, на високо равнище: английски, на средно равнище: персийски
بریار = عەهد و پەیمان، قەرار