Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Nú Brennur Tú í Mær“

Tá ið eg sá teg fúka framvið
Kendi mítt lítla hjarta ongan frið
Tín glóðheiti kossur brendi meg
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
 
Tá ið eg sá teg balla teg inn
Í glóðheiti mjúka kropsskinn
Kyssa hennar vælangandi tár
Lata hana grøða tíni sár
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
 
Tá ið eg sá teg fúka framvið
Kendi mítt lítla hjarta ongan frið
Tín glóðheiti eldur brendi meg
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
 

 

Преводи на „Nú Brennur Tú í Mær“
английски #1, #2
Eivør: 3-те най-преглеждани
Коментари
breizbreiz
   сряда, 01/12/2021 - 13:53

The second and third line are sung differently than the text here. They should be:

Kendi mítt lítla hjarta ongan frið
Tín glóðheiti kossur brendi meg

Also I think the line :
Í dúnmjúka, heita kropsskinn

is
Í glóð heitamjúka kropsskinn

EDIT: I see the video that is linked here is different than the album version.

breizbreiz
   четвъртък, 09/12/2021 - 10:36

Okay having listened carefully there is a third stanza that differs on the album (which is sung first in the video)

Tá ið eg sá teg fúka framvið
Kendi mítt lítla hjarta ongan frið
Tín glóðheiti eldur brendi meg
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

So the full lyrics on the album are:

Tá ið eg sá teg fúka framvið
Kendi mítt lítla hjarta ongan frið
Tín glóðheiti kossur brendi meg
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

Tá ið eg sá teg balla teg inn
Í glóðheiti mjúka kropsskinn
Kyssa hennar vælangandi tár
Lata hana grøða tíni sár
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

Tá ið eg sá teg fúka framvið
Kendi mítt lítla hjarta ongan frið
Tín glóðheiti eldur brendi meg
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær