тамерлан кораев
събота, 02/07/2022 - 11:24
Наткнулся на достаточно чёткий эквиритмический перевод песни(что редкость здесь),автору респект) https://youtu.be/Fh0Qzjyh4DE?t=1
✕
Оригинален текст
Anti-Romantic
I don’t know who loves me
And I don't care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate
끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies
눈가엔 눈물만
난 알아
달콤한 love song
맹세의 그 말도
돌아서면 결국
낯선 그 someone
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
I know that you love me
또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne
이럼 안되는데
다 보이잖아 끝이
숙취보다 지독히
힘들 거잖아
자, 이쯤에서 끝내
So stupid
달콤한 love song
사치스러운 rom com
행복했던 만큼
계산서엔 red line
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
Публикувано от 
scaoya в(ъв)/на 2021-05-31
scaoya в(ъв)/на 2021-05-31Превод
Не романтик
Нет любить не надо,
Поверь оно того не стоит,
Пустые споры,
В итоге боль и страх....
Ни сладость шоколада,
Ни горечь вкус не скроет,
Ждут драма с горем,
И слёзы на глазах...
Ведь чувства,страсть,их законы
в общем понятны...
станешь опять ты
Только "знакомым"......
Ты прости нет я не романтик,
Дальше думаю сбежать бы,
Мыслей бег упрямо тушит
Догорающий пожар....
Ты прости уже я не романтик,
Позабыл, уже я не слабый,
Я боюсь согрев оставит
Груды пепла мой кошмар...,мне ты прости...
Да,меня ты любишь,
Это опьяняет,
"Шампанское" бодрит,
Но мне тебя нельзя....
Ведь ты меня погубишь,
"похмелье" доконает,
Костёр наш догорит
И прогремит гроза....
Глупость все сладкие строки,
песни о "важном"
В радости каждой
Есть свои сроки........
Ты прости нет я не романтик,
Дальше думаю сбежать бы,
Мыслей бег упрямо тушит
Догорающий пожар....
Ты прости уже я не романтик,
Позабыл, уже я не слабый,
Я боюсь согрев оставит
Груды пепла мой кошмар...,мне ты прости...
Ты прости нет я не романтик,
Дальше думаю сбежать бы,
Мыслей бег упрямо тушит
Догорающий пожар....
Ты прости уже я не романтик,
Позабыл, уже я не слабый,
Я боюсь согрев оставит
Груды пепла мой кошмар..,мне ты прости...
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 6 получени благодарности | ||
Публикувано от тамерлан кораев в(ъв)/на 2022-06-23
тамерлан кораев в(ъв)/на 2022-06-23Редактирано последно от тамерлан кораев в(ъв)/на 2022-07-02
тамерлан кораев в(ъв)/на 2022-07-02✕
Колекции, включващи „Anti-Romantic“
| 1. | TXT (Tomorrow X Together) || The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE |
| 2. | The Chaos Chapter: FREEZE |
TOMORROW X TOGETHER: 3-те най-преглеждани
| 1. | 네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland) (nebeolaendeuleul tteonamyeo) |
| 2. | Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) [Tinnitus (Wanna be a rock)] |
| 3. | Sugar Rush Ride |
Идиоми от „Anti-Romantic“
| 1. | оно того стоит |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
