Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

9922 posts / 0 ново
A devoted Felis catus fondler
<a href="/bg/translator/nyaasar" class="userpopupinfo username" rel="user1443391">nyaasar</a>
Регистриран/а на: 10.01.2020

Haven't seen any change, so here it is, again.

These songs (1) (2) were also performed by "Yuka Nagase".

In case of proof is required:

https://www.youtube.com/watch?v=gHCWLc3fHZ4
https://www.youtube.com/watch?v=yiYefMHTAB0

Super Member
<a href="/bg/translator/joonas07" class="userpopupinfo username" rel="user1295218">joonas07</a>
Регистриран/а на: 10.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/stefan-miraaz-lyrics.html
Please correct the lyrics of this.
While you're at it, add this as the video: https://www.youtube.com/watch?v=OL1lo6zBGbM

Correct lyrics:
-----------------------------------------------------------
Sa oled kõike muutnud
Minu tumedamast ööst on saanud päev
On saanud päev

Võibolla nii, et kõik hea alles ootab ees
Õige aeg on käes, ütleb seitsmes meel
Sellest hetkest kõik võib muutuda
Meie päev võib jälle korduda

Ära lase mul lahti käest
Ära lase mul lahti käest
Või ma kaon kui kõrbeliiv
Ja nüüd
Oh oh oh oh

Tean ma,
öös ei ole piire
Sõnadeta kiire
Leiame end taas selles valguses

Kuuma
endaga tood kaasa,
kui mind nõnda vaatad
Või on see miraaž minu silme ees?

Oh oh oh oh oh oh
On see kõik miraaž?
Oh oh oh oh oh oh
(Miraaž)
Oh oh oh oh oh oh
On see kõik miraaž?
Oh oh oh oh oh oh

Ei, ei tea mis ootab
Kui sa vaatad silma ja ütled nii
Sa ütled nii

Maailmalõppu kui koos me näeks,
kas siis hoiaks teineteisel kinni käest?
Sellest hetkest kõik võib muutuda
Kas mu poole siis veel hoiaks sa?

Ära lase mul lahti käest
Ära lase mul lahti käest
Või ma kaon kui kõrbeliiv
Ja nüüd
Oh oh oh oh

Tean ma,
öös ei ole piire
Sõnadeta kiire
Leiame end taas selles valguses

Kuuma
endaga tood kaasa,
kui mind nõnda vaatad
Või on see miraaž minu silme ees?

Oh oh oh oh oh oh
On see kõik miraaž?
Oh oh oh oh oh oh
(Miraaž)
Oh oh oh oh oh oh
On see kõik miraaž?
Oh oh oh oh oh oh

On see kõik miraaž?
(Miraaž)
Oh oh oh oh oh oh
On see kõik miraaž?
Oh oh oh oh oh oh

Kuuma
endaga tood kaasa,
kui mind nõnda vaatad
Või on see miraaž minu silme ees?
-----------------------------------------------------------
Thanks!

Senior Member
<a href="/bg/translator/yelda-%C5%9Fahin" class="userpopupinfo username" rel="user1503904">Yelda Şahin</a>
Регистриран/а на: 12.06.2021

https://lyricstranslate.com/tr/Erol-Evgin-Iste-Boeyle-Bir-Sey-lyrics.html
Song name
Incorrect: İşte Böyle Bir Şey
Correct: İşte Öyle Bir Şey
Incorrect: omuzuna
Correct: omzuna
(Every line has 10 syllables)
Also a video can be added. (Someone suggested one in the comments).

Moderator
<a href="/bg/translator/radixice" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Регистриран/а на: 21.06.2013

All done.

Super Member
<a href="/bg/translator/slor" class="userpopupinfo username" rel="user1456124">SLOR</a>
Регистриран/а на: 12.05.2020
Senior Member
<a href="/bg/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Регистриран/а на: 11.12.2015

This song
https://lyricstranslate.com/it/baltimora-baltimora-lyrics.html doesn't belong to the indicated artist. Belongs to another singer with the same name

Senior Member
<a href="/bg/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Регистриран/а на: 27.05.2022
Senior Member
<a href="/bg/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Регистриран/а на: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B...
Name: Arkadi Dumikyan
Original spelling: Արկադի Դումիկյան
Alias: Аркадий Думикян

Image: http://nomer1.media/wp-content/uploads/2021/02/1-000.jpg
Official site: https://www.youtube.com/channel/UCqSmTJ_Ld39NyjzMrSv4tww

Thank you!

Super Member
<a href="/bg/translator/jessuka97" class="userpopupinfo username" rel="user1528319">Jessuka97</a>
Регистриран/а на: 20.01.2022

https://lyricstranslate.com/en/zak-storm-ost-zak-storm-dutch-lyrics.html
This is not the actual lyrics for the Dutch version of that song. It is the Dutch translation of the French version of the song.

Guru
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Guru
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Регистриран/а на: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/ed-motta-fora-da-lei-lyrics.html
Album: Manual Prático para Festas, Bailes e Afins (1997)

https://lyricstranslate.com/es/ed-motta-tem-espa%C3%A7o-na-van-lyrics.html
Album: Poptical (2003)

Thanks.

Guru
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Senior Member
<a href="/bg/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Регистриран/а на: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/ax-dain-lyrics.html
Genre: Pop-Folk
Alias: Алейдин Ахмедов
Alias: Aleydin Ahmedov

Thank you!

Cover King 👑
<a href="/bg/translator/unwishingfawn8" class="userpopupinfo username" rel="user1506332">unwishingfawn8</a>
Регистриран/а на: 03.07.2021

https://lyricstranslate.com/en/los-doltons-de-repente-tu-me-amas-lyrics....

Incorrect title: DE REPENTE TU ME AMAS

Correct title: De Repente Tu Me Amas

Thank you in advance! Regular smile

Expert
<a href="/bg/translator/stormwatch" class="userpopupinfo username" rel="user1518084">Stormwatch</a>
Регистриран/а на: 14.11.2021

The Offspring - "Have You Ever"
https://lyricstranslate.com/en/offspring-have-you-ever-lyrics.html
Minor errors and formatting, replace with this fixed version:

- - -

Falling, I'm falling
Falling, I'm falling

Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck that pulled you through?
Have you ever been at some place
Recognizing everybody's face
Until you realized that there was no one there you knew?

Well, I know
Some days my soul's confined
And out of mind, sleep forever
I know
Some days I'm so outshined
And out of time, have you ever?

Falling, I'm falling
Falling, I'm falling

Have you ever buried your face in your hands
'Cause no one around you understands
Or has the slightest idea what it is that makes you be?
Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole was simply out of reach?

Well, I know
Someday I'll try again
And not pretend, this time forever
I know
Someday I'll get it straight
But not today, have you ever?

Falling, I'm falling
Falling, I'm falling

Falling, I'm falling
Some days, my soul's confined
And out of mind, sleep forever
Falling, I'm falling
Some days, my darkest friend
Is me again, have you ever?

Falling, I'm falling
Someday, I'll try again
And not pretend, this time forever
Someday, I'll get it straight
But not today, have you ever?

When the truth walks away, everybody stays
'Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away, who is gonna stay?
'Cause I'd like to think the world is a better place

When the truth walks away, everybody stays
'Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away, who is gonna stay?
Cause I'd like to make the world be a better place

When the truth walks away, everybody stays
'Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away, who is gonna stay?
Cause I'd like to think the world is a better place

I'd like to leave the world as a better place
I'd like to think the world

Senior Member
<a href="/bg/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Регистриран/а на: 27.05.2022
Senior Member
<a href="/bg/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Регистриран/а на: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/silver-lyrics.html
Original spelling: Силвър
Alias: Силвестър Матеев

Image: https://i.imgur.com/FQetaWV.jpeg

Thank you!

POP! POP! POP!
<a href="/bg/translator/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="userpopupinfo username" rel="user1517871">ดอกไม้ จริง</a>
Регистриран/а на: 13.11.2021
Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Ivano-Fossati-La-Costruzione-di-Un-Amore-...

Please, remove from "Also featured by": Sara Marini, Noemi and Enzo Jannacci

Thanks

Moderator
<a href="/bg/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Регистриран/а на: 18.11.2011

All done.

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-3-di-3-lyrics.html

1) Lyrics are not complete. Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album: Il vile (1996)

Thanks

Che cosa importa, se non ci credi che ti può piacere?
Cosa comporta considerare se è vero amore oppure no?

Non dare retta a te: gioca la matta e libera gli umori
Non dare retta a te: mettiti fretta che c'è da cominciare

Ci si può perdere: l'umido è cortina che ci ruba la città
Ti si può prendere? Foia è già da prima che golosa sgomita

3 animali così volgari e neppure pari
3 animali così volgari e neppure pari
3 animali così volgari e neppure pari
Tre di tre! La mischia gaia di vipere

C'è, come dire, questa cosa che scende e sale, scende e sale
Balugina le magie di un groppo che è niente male da desiderare

Supersexygirl al cubo: come va? Ti suona bene? Ti suona regolare?
Supersexygirl al cubo: come va? Ti senti bene? Ti senti più speciale?

3 animali così volgari e neppure pari
3 animali così volgari e neppure pari
3 animali così volgari e neppure pari
Tre di tre! La mischia gaia di vipere
Tre di tre! La mischia gaia di vipere

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-lagguato-lyrics.html

1) Please, edit title without uppercase: L'agguato
2) Please, edit album: Il vile (1996)

Thanks

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-overflash-lyrics.html

1) Lyrics are not complete. Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album: Il vile (1996)

Thanks

Guardami trafitto da una daga
C'è la messa in scena di una danza macabra
"Doppia lama" come "doppia sfiga"
Una per il vezzo...
L'altra: dritti all'aldilà, l'aldilà

Dicono che in vita sia su e giù
Così ci pensi ad una qualche mobilità
Ma da una certa data la mia vita
Si è coricata senza fiato e non si muove più

Overflash delibera:
Viaggiare per non tornare mai più
Overflash compita:
Viaggiare per non tornare mai più

Voglio una figa blu

Dammi la tua mano, ora!
Non ti preoccupare ancora
Svagati col flash
E no, no, non mi rinnegare qui
Over non mi uccide ora
Non ti preoccupare ancora
Svagati col flash
E no, no, non fuggire via di qui

Overflash recita:
Viaggiare per non tornare mai più
Overflash sillaba:
Viaggiare per non tornare mai più
Overflash giudica:
Viaggiare per non tornare mai più
Overflash vomita:
Viaggiare per non tornare mai più

Eri me, sono te
Sarai me, come te
Eri me, sono te
Sarai me, come te
Eri me, sono te
Sarai me, come te
Eri me, sono te
Sarai me, come te
Come me

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-bellezza-lyrics.html

Lyrics are not complete. Please, replace with this edited version:

Noi, sereni e semplici o cupi e acidi
Noi, puri e candidi o un po' colpevoli
Per voglie che ardono:

Noi cerchiamo la bellezza ovunque

E noi, compresi e amabili o offesi e succubi
Di demoni e lupi, noi forti e abili
O spenti all'angolo:

Noi cerchiamo la bellezza ovunque

E passiamo spesso il tempo così
Senza utilità (quella che piace a voi)
Senza utilità (perché non serve a noi)

Noi cerchiamo la bellezza ovunque
Noi cerchiamo la bellezza ovunque
Cerchiamo la bellezza ovunque

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-111-lyrics.html

Lyrics are not complete. Please, replace with this edited version:

Si sposarono in estate
Traversarono le contrade
Fino ai peschi nel cortile
Del podere padronale

Festeggiarono ad effetto
E si schiantorono nel letto
Poi in viaggio, senza stile
Sulle spiaggie del grecale

Lei lo amava in qualche modo
E la vita si assestava così
Lui la amava più che poco
E la vita proseguiva così

Con rapidità volgare
Presero a farsi del male
E un fanciullo assai vezzoso
Venne a farne le molte spese

Smisero di far l'amore
Smisero anche di scopare
Smisero di dormire insieme
E smisero di chiacchierare

Lui, imbroglione di tenace infedeltà
Alle bassezze la sua lenta deriva portò
Lei, che lo attese con inquieta lealtà
Dopo tre anni un amore nuovo si trovò
Un amore nuovo

Non è stato difficile raccontare questa storia
Di ordinario fallimento coniugale
E non fu esattamente impossibile
Accettare per me stesso l'ipotesi dell'abiezione
In fondo, pensavo, dovrò fare i conti
Con una crescente contrizione
Passando la vita a vergognarmi
Per un talento giocato davvero molto male
Ma quale orrore, quando mi accorsi
Di averla uccisa prendendola a martellate
Quale orrore, quando m'accorsi
D'averla punita massacrandola a martellate
Quale orrore!
Ma quale orrore!

Che mostro sono? Che mostro sono?
E non so neanche farmi fuori da me!
No, non so neanche farmi fuori da me!
Che mostro sono? Che mostro sono?
E non so neanche farmi fuori da me!
No, non so neanche farmi fuori da me!
Che mostro sono? Che mostro sono?
Qualcuno ha voglia di pregare per me?
Qualcuno ha voglia di pregare per me?
Che mostro sono? Che mostro sono?
Che mostro sono? Che mostro sono?
Che mostro sono?
Che mostro sono?

Expert
<a href="/bg/translator/breiz" class="userpopupinfo username" rel="user1508497">breiz</a>
Регистриран/а на: 27.07.2021

This song by George Michael has the wrong lyrics: https://lyricstranslate.com/nl/George-Michael-KillerPapa-was-rollin-ston...

They should be:

So you want to be free,
To live your life the way you wanna be?
Will you give if we cry?
Will we live or will we die?

Tainted hearts, heal with time
And shoot bad love, so we can
Stop the bleeding, yeah...

Solitary brother,
Is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister,
Is there still a part of you that wants to give?
Solitary brother,
Is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister,
Is there still a part of you that wants to give?

Yeah...

It was the third of September
That day I'll always remember. Yes I will!
Because that was the day, that my daddy died

I never had a chance to see him, no!
Never heard nothing but bad things about him
Mama, I'm depending on you to tell me the truth

My mama just hung her head and said:
"Papa was a rollin' stone, yeah!
Wherever he laid his hat was his home
(And when he died)
All he left us was alone!"

But my mama she just said:
("Papa was a rollin' stone, yeah!")
Oh my mama said:
"Wherever he laid his hat was his home
(And when he died)
All he left us(was alone!), all he left us!"

Can you believe he left us?
All alone, yeah?
All alone, yeah?
All alone, yeah?

Yeah...

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-canzone-sensuale-lyrics.html

1) Lyrics are not complete and not properly splitted into stanzas. Please, replace with this edited version:
2) Please, add album: Uno (2007)

Thanks

Oggi vedo te in tutte le cose
Vedo solo te
Proprio come se ogni cosa
Avesse tutte le tue qualità

E sento solo te
Nella vita che bisbiglia in superficie
Ovunque intorno a me
Scorre come acqua la tua nitidezza

E anche se non sei qui
Adoro stringerti
Scioglierti i capelli
Baciarti e sorridere
Lievità celeste
E azzurra complicità
Quando io ti abbraccio
Vedo la vita in blu
E questo è ciò che
La tua bellezza mi dà

E assaporo te
Mentre mordo un frutto e poi una liquirizia
Il tuo gusto è
Ciò che rende amabile la loro essenza

E odoro l'aria e
Mi sembra di svanire dietro la tua scia:
È incantevole
Come i tuoi profumi pervadono la via!

E anche se non sei qui
Adoro stringerti
Scioglierti i capelli
Baciarti e sorridere
Lievità celeste
E azzurra complicità
Quando io ti abbraccio
Vedo la vita in blu

E anche se non sei qui
Adoro stringerti
Scioglierti i capelli
Baciarti e sorridere
Scendere ai tuoi piedi
E piano tornare su
Soffermandomi ovunque
Giungere ai tuoi occhi
E percepirne il calore
Odorando e guardando
Gustando e ascoltando

Bella come il mare che ami
È per te
Che oggi
La vita
È in blu

Master
<a href="/bg/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Регистриран/а на: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/denise-lopez-truth-disguise-lyrics.html

Please update:

1) Video: https://youtu.be/acgzG1qpqjA
2) These two lines:

because you know that I tried to believe it's real. = because you know that I'd try to believe it's real
Don't take for granted I won't not understand, = Don't take for granted I won't understand,

Master
<a href="/bg/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Регистриран/а на: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/natasha-salaets-lyrics.html

Her real name is Natasha Salaets, but in all her releases her name is Tasha. Natasha Salaets should be an alias. I tried to change but for some reason I can't.

https://www.discogs.com/artist/412605-Tasha-5

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-il-genio-limportanza-di-ess...

Please, edit album: Nella tua luce (2013)

Thanks

Expert
<a href="/bg/translator/breiz" class="userpopupinfo username" rel="user1508497">breiz</a>
Регистриран/а на: 27.07.2021

This song is in the wrong language category: https://lyricstranslate.com/nl/internationale-de-internasjonoale-lyrics....

It should be in Dutch Dialects (Nederlandse Dialecten)

As it is in the Gronings dialect which is part of the Dutch dialect continuum called Frisian-Saxon and it differs a lot from the standard Dutch dialect. It's -not- Frisian btw. It's more part of the Dutch-Saxon/Low Saxon dialect continuum, with some Frisian influence to be precise.

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/rudy-marra-tromp-loeil-linganno-lyrics.html

1) Please, edit title: Trompe l'oeil (L'inganno)
2) Please, edit album: Sono un genio ma non lo dimostro (2006)
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Facciamo finta, eh, facciamo solo finta...
Facciamo finta che un giorno mi sveglio
E dico quello che voglio
Come un pazzo senz'arte né parte
Come uno che viene da Marte
E che bussa alle porte
Si mette in disparte
E parla del mondo

Facciamo finta che mi venga da dire:
“Che c'entra Dio col potere, col denaro
Le scuole, le guerre, il pudore
Il peccato mortale?”
Ma chi è l'uomo in bianco che parla al balcone
E quello in turbante che spiana il cannone?
Cos'è? Ah, religione...
Facciamo finta che mi venga da dire
Che è tutto un inganno
È un bisogno dell'uomo
Che non si spiega a sé stesso
E lo sciamano più furbo ha preso il comando
E si è inventato il mistero del cielo
Del paradiso e dell'inferno
Facciamo finta...

Facciamo finta che per rilassarmi
Accendo la televisione
E guardando spettacoli vari
Mi turbi la coscia di quella che balla
E mi venga l'angoscia
Di un dubbio che striscia
Di importanza vitale:
“La differenza che passa
Tra una show girl ed una mignotta
O quantomeno se mostrare
Il culo su un calendario
È diverso che mostrarlo in strada
Sul raccordo anulare”
Facciamo finta, eh...
Cioè, non mi viene neanche lontano pensare
Che in TV ci sono stelle firmate
Che vanno in vacanza su barche da sogno
Parte dell'harem dello sceicco di turno
E che una volta, a suo tempo
Che era vivo mio nonno
Si chiamavano zoccole

È che l'umano ha bisogno sempre di fare finta
È un animale imperfetto
Ha bisogno del falso per vivere a quello che c'è
Limitare lo sguardo a qualcosa che sembra reale
Mentre invece è soltanto illusione
È un trompe l'oeil
Ah, facciamo finta, solo finta...

Facciamo finta che mi vengano in sogno
Le pecore in gregge
E i cani lupo che fanno da guardia
Che tutto converga, sia in fila perfetto
Sia senza difetto, sia dentro il recinto
Respinto ogni attacco da fuori
E che mi vengano in mente
Certi signori che stanno al comando
Seduti al governo
Con gli apostoli intorno
A destra, a sinistra
In alto, in basso
Al centro, di lato
Di sopra e di sotto
Ma che facce di merda, dicono il falso
Sapendo di dirlo, ma sono convinti
Ed è questo qui il punto
Che sono convinti e convincono il mondo
E a me mi scappa di metterci
Il medio nel buco profondo
Facciamo finta, facciamo solo finta...

Facciamo finta che mi metta a sentire
Canzoni alla radio
E a vomitare su tutto quello che passa il DJ
Facciamo finta, eh...
Se no t'immagini quelli del coro
Che vengono a dire: “Perché tu chi sei?
Ma quanto hai venduto? Ma chi ti conosce?
Né pop né rock né carne né pesce”

È che l'umano ha bisogno sempre di fare finta
È un animale imperfetto
Ha bisogno del falso per vivere a quello che c'è
Limitare lo sguardo a qualcosa che sembra reale
Mentre invece è soltanto illusione
È un trompe l'oeil
Ah, facciamo finta...

Facciamo finta che io non abbia
Nient'altro da dire
Per esempio sui giornalisti sportivi
Sulla foglia maria, sulla vita in diretta
Sulle fotomodelle, gli stilisti finocchi
Sull'inquinamento, sugli americani e sui talebani
Sui global, no global, i glocal
I marchi, i parchi, i porci
I piercing e i girotondisti
Facciamo finta, eh...

Facciamo finta che un giorno mi sveglio
E dico quello che voglio
Facciamo finta, solo finta...
Anche perché sono convinto che
La maggior parte non sa nemmeno cos'è
Un trompe l'oeil

Guru
<a href="/bg/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Регистриран/а на: 08.01.2020

Please republish this page: https://lyricstranslate.com/en/park-ji-eun-lyrics.html

Thanks

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/rudy-marra-gaetano-lyrics.html

Please, edit album: Come eravamo stupidi (1991)

Thanks

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marracash-rivincita-lyrics.html

Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Dai, Del, andiamo!
Giusy, Marracash!
È il mio film!
Questo qui è il mio film!

Questo qui è il mio film, esco in 3D
Fresco come quando fai un picnic
Scendo da un GT, fumo 2g
Poi mi viene easy come l'ABC
Marra resta in strada con la sua squadra
Se fossi un prete ora sarei il Papa
Toglimi la grana, posso rifarla
Finché ho la voce e la mia testa attaccata
Non odiare me, odia lo specchio, odia te stesso
Il tempo che hai perso, porta rispetto, chiedi rispetto
E lotta per te, dimentica il resto
Scegli tu il prezzo, tieni su il mento
E pensa a durare come quando sei a letto
Meglio fare l'elemosina che massaggiare Lele Mora
Meglio povero che Povia, o no, frà?

Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
È una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l'ho guadagnata da me!
È una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!

Odio gli ordini e odio i Police
E pure Sting perché stava nei Police
Odio i figli di chi ci ha i soldi
Le nostre cicatrici contro i vostri lifting
Ho una guida spinta e uno street imprinting
Collo a V e Gucci jeans stinti
Non sei abbastanza folle e non ti accolli i rischi
Se non sei pronto a mordere è inutile che ringhi
Hai una volontà, piega il destin e devia il cammin
Ti premio, ti ammiro, ma nella realtà questo non basta
E spesso chi ha il cash in tasca ha te in tasca
Uomo di panza, uomo di sostanza
Gli fanno una lastra e quanta sostanza
È ironico che l'abbia fatto perché non mangia
La musica è mio padre e la strada è mia mamma!

Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
È una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l'ho guadagnata da me!
È una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!

Nato ai bordi di periferia
Dove il treno ormai non passa più
Dove l'aria è popolare ed è più facile sognare
Che guardare in faccia alla realtà
La realtà è che: quanta gente è giovane e va via
A cercare più di quel che ha!
Forse perché i pugni presi sono più di quelli resi
E dura da accettare la realtà!

La realtà è che ho scavalcato il filo spinato
Predestinato a un prefabbricato
A una moglie grassa e un figlio grasso e uno stipendio magro
Oggi ho una pelliccia e un quadro di Pellizza: "Il Quarto Stato"
E ora mi guardo le spalle, ma non mi guardo indietro
Se mi parlate alle spalle io non gli do più peso
Ogni live, ogni play nel tuo Hi-Fi, esco come il genio
Baby, esprimi un desiderio!

Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
È una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l'ho guadagnata da me!
È una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!

Non smettere di inseguire i tuoi sogni, fra’
Io sto vivendo il mio
Se vuoi odiare ciao, fai pure "ah"
Se vuoi odiare ciao, fai pure "ah"
Se vuoi odiare ciao, fai pure "ah"
Se vuoi odiare ciao, fai pure...

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/marracash-la-parola-che-nessuno-riesce-di...

1) Headers in the lyrics. This is not "Genius lyrics". Please, replace with this clean version:
2) Please, edit title without uppercase: La parola che nessuno riesce a dire
3) Please, edit album without uppercase, adding date of release: Fino a qui tutto bene (2010)

Thanks

Ora tarda, c'è bufera
Dormo solo con la TV accesa
Questa camera è spoglia come la mia anima
Spero la notte sia rapida
E il cuore è un vecchio apparecchio in disuso
Siamo fantasmi in un guscio
E mangio fissando il muro
Tanto mai a nessuno è importato un cazzo

In ogni città, seduto in un bar
Mandavo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerco ormai da tempo
Non c'è risposta al segnale che fa...

E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

Abituarsi a non aspettarsi più niente di nuovo
Abituarsi a sentirsi solo
Sempre, semplicemente, fingere niente
E gente, come formiche, porta molliche sempre più piccole
E non è una guerra se non si può vincere
Quando esistere diventa resistere

E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

Come gli attori nei cartelloni
Chiedo: "È così che dev'essere un uomo?"
Solo favori per altri favori
Forse è così, non esiste altro modo
Come siamo arrivati fin qui?
O: "È sempre stato così?"
Credo solo al segnale orario, in radio
Se guardo in tele il TG

Sono ferita, mi hai quasi uccisa
Sono la voce che suggeriva
Quando le notti io ti tenevo sveglio
Tu mi tenevi pulita
Eri un illuso, forse hai dovuto
Non vuoi fidarti più di nessuno
E il segnale che ora mandi alla gente
Suona come un disturbo incomprensibile

In ogni città, seduti in un bar
Mandiamo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerchi, anche se tenti
Non c'è risposta al segnale che fa...

E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

Moderator
<a href="/bg/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Регистриран/а на: 18.11.2011

All done.

Guru
<a href="/bg/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Регистриран/а на: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/produce-48-rollin%E2%80%99-rollin%E2%80%9...
Please change: Shiroma Miru to Miru Shiroma

Thanks

Senior Member
<a href="/bg/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Регистриран/а на: 11.12.2015
Senior Member
<a href="/bg/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Регистриран/а на: 11.12.2015
Expert
<a href="/bg/translator/lmtwgr" class="userpopupinfo username" rel="user1428669">lmtwgr</a>
Регистриран/а на: 26.07.2019

Hello please merge these songs.

https://lyricstranslate.com/en/dj-gimi-o-ex-lyrics.html (Keep)
https://lyricstranslate.com/en/elvana-gjata-ex-lyrics.html (Delete)

If possible please inform the translators about the changes. Thank you in advance.

Master
<a href="/bg/translator/hecatombe" class="userpopupinfo username" rel="user1459307">Hecatombe</a>
Регистриран/а на: 08.06.2020
Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-cavallo-bianco-lyrics.html

1) There is any division of the verses into stanzas. Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album! The right one is: Matia Bazar I (1976)
3) Please, use video of the studio version! https://www.youtube.com/watch?v=iIaImOpq2vU

Thanks

In silenzio muore il sole in cielo
Un nuovo giorno se ne va
Passa e va
Per la sua strada

Un cavallo bianco come un velo
Via da qui ci porterà
Ci insegnerà
La nuova strada

Anche il canto dell'aurora è muto ormai
Tace il mare, il vento e tutto intorno a noi
Ma nel risveglio, come un'eco, corre e va
Un dolce canto di emozioni e libertà

Corre quel cavallo bianco in cielo
Guarda dove arriverà
Se arriverà
Alla sua meta

Tra le nuvole del cielo porterà
Il calore delle stelle su di noi
Ma nel risveglio la mia mente corre e va
Per strade arcane e infinite, senza età
E le tue mani suonano dolci note per me
Seguendo un canto che ormai limiti non ha

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-stasera-che-sera-lyrics.html

1) A lot of mistakes, for example it's not "Non per fare un petalo intorno al suo fiore" but "Come fa un petalo intorno al suo fiore". Please, replace with this edited version.

2) Please, add album: Matia Bazar I (1976)

Thanks

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Poi respirare il profumo del mare
Mentre dal vento tu ti lasci cullare
Fare il signore o il mendicante
Non scordarsi mai però di essere anche amante

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Stringere il sole nelle mie mani
Togliergli i raggi come ad un albero i rami
Per circondare il tuo viso in calore
Come fa un petalo intorno al suo fiore

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Ridere ingenui del nostro gioco
Sazi d'amore ma contenti di poco
Chiedere all'aria i suoi tesori
E così nel chiuso puoi sentirti sempre fuori

Stasera (stasera), che sera (che sera)
Di notte, l'amore (l'amore)

Fare il conteggio dei giorni passati
Sapere adesso che non sono sciupati
Perché tu sei sempre viva e presente
Ora come allora, tu sei mia nella mia mente

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-che-male-fa-lyrics.html

Please, edit album: Gran bazar (1977)

Thanks

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Matia-Bazar-Ma-perche-lyrics.html

1) There is any division of the verses into stanzas. Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album: Gran bazar (1977)

Thanks

Se tu la notte non mi vieni a trovare
Non è importante per me
Non è l'amore che mi fa poi sognare
Ma la pazza voglia di te

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

Le strade vuote non mi fanno paura
Da sola camminerò
E per avere solo qualche avventura
Nel mio silenzio vivrò

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

Domani avrò cose nuove da fare
Di ieri niente terrò
Nei miei ricordi non mi va di nuotare
Di oggi il mito farò

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

E tutti i mille problemi del cuore
Da oggi cancellerò
E se tu insisti a venirmi a cercare
Soltanto amante sarò

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-tu-semplicit%C3%A0-lyrics.html

Please delete Antonella Ruggiero featuring artist! She was a lead singer of the band, not a guest!

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-ragazzo-blue-jeans-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Tournée (1979)

Thanks

Ragazzo in blue jeans
Che vai per la tua strada
A piedi nudi
E cerchi la tua libertà
Ragazzo in blue jeans
Tu non puoi tornare indietro
E segui la via
In cerca della verità
E segui la via
In cerca della verità

Tra i figli dei fiori
Tra mille colori
Nuovi suoni nascono già
Se sei un poco stonato
Non è molto importante
Sei amico di tutti
E padrone di niente
Senza scarpe volare si può

Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Io vengo con te

Ragazzo in blue jeans
Sei ancora sulla giusta strada
Non hai più chitarre, ma
Resta il coro della tua volontà
Ragazzo in blue jeans
No, non puoi tirarti indietro
Continua la via
In cerca della verità
Scoprendo la forza che tu
Che tu avevi lasciato là

Ora il figlio del tempo
Lascia spazio al cemento
Alle cose e a chi non le fa
E il vestito di seta
Sembra quasi una meta
Se poi solo ti senti
Dai un calcio al presente
Suona ancora, c'è chi ballerà

Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Io vengo con te

Guru
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-c%C3%A8-tutto-un-mondo-intorn...

Please delete Antonella Ruggiero featuring artist! She was a lead singer of the band, not a guest!

Senior Member
<a href="/bg/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Регистриран/а на: 11.12.2015

Pages