Águas passadas
Running Waters
Metodius
петък, 19/08/2022 - 10:46
Good morning, Marco!
I'm delighted by the fact that you like this. It is a lovely conjunction of a gorgeous song and a great singer, indeed. So, maybe it deserves translations into Italian and Sardinian? ;-)
Have a lovely day and an ever better weekend, my dear friend!
Kind regards,
Francesc
Hampsicora
петък, 19/08/2022 - 11:26
It might be a good idea. But you always post so many good songs that i'm spoiled for choice :)
Metodius
петък, 19/08/2022 - 13:29
You flatter me - however, with all the wonderful Sardinian songs and artists that you keep adding to the site, it isn't any wonder you don't have time to translate anything else. :)
In fact, I think that I should try and translate some of those great songs into Catalan! Let me start today...
Κακομάζαλη
петък, 19/08/2022 - 15:21
By my eyes (??)> to my eyes ?
Metodius
петък, 19/08/2022 - 17:10
Good afternoon, Flora!
I believe that the meaning of those two lines is that the singer started seeing everything through a sorrow-tinged lenses and thus, the world was filled with sorrow by her eyes. The lyrics are a bit chaotic and incoherent, and I've had a bit of a difficult time translating them.
Anyway, I hope that this clarifies your query! :)
Have a lovely day! :)
Κακομάζαλη
петък, 19/08/2022 - 18:58
Yes, I understand. Everything to her eyes seemed to be filled with sorrow.
Hampsicora
събота, 20/08/2022 - 15:10
I tried hard, but what I can't understand are the very first lines. Is "o aponta" a noun (the reoccurrence) or a verb (my look renews it)?
Moshe Kaye
неделя, 21/08/2022 - 04:22
This is really beautiful music. Thank you for the song add and the translation.
What a lovely melody and a gentle voice!