-
Cor perdut (Tive um coração, perdi-o) → превод на немски
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Cor perdut (Tive um coração, perdi-o)
He perdut el meu cor...
Ai, no el sé trobar!
He perdut el meu cor...
Ai, no el sé trobar
pres entre fang del riu,
ofegat dins la mar!
Pres entre fang del riu,
ofegat dins la mar!
Quina manera d'anar-se'n;
anar-se'n i no tornar!
Quina manera d'anar-se'n;
anar-se'n i no tornar!
Ai, la mort qui m'enamora
ja em pot venir a cercar...
Ai, la mort qui m'enamora
ja em pot venir a cercar...
He perdut el meu cor...
Ai, no el sé trobar!
He perdut el meu cor...
Ai, no el sé trobar
pres entre fang del riu,
ofegat dins la mar!
Pres entre fang del riu,
ofegat dins la mar...
Превод
Verlorenes Herz
Ich habe mein Herz verloren...
Weh mir, ich weiß es nicht mehr zu finden!
Ich habe mein Herz verloren...
Weh mir, ich weiß es nicht mehr zu finden!
Gefangen im Schlamm des Flusses,
Ertrunken im Meer!
Gefangen im Schlamm des Flusses,
Ertrunken im Meer!
Was für eine Art zu gehen;
Verlassen und nie wiederkommen!
Was für eine Art zu gehen;
Verlassen und niemals wiederkommen!
Ach, der Tod, der mir den Hof macht
Er kann jetzt kommen, um mich zu finden...
Ach, der Tod, der mir den Hof macht
Er kann jetzt kommen, um mich zu finden...
Ich habe mein Herz verloren...
Weh mir, ich weiß es nicht mehr zu finden!
Ich habe mein Herz verloren...
Weh mir, ich weiß es nicht mehr zu finden!
Gefangen im Schlamm des Flusses,
Ertrunken im Meer!
Gefangen im Schlamm des Flusses,
Ertrunken im Meer...
✕
Maria del Mar Bonet: 3-те най-преглеждани
1. | La dama d'Aragó |
2. | La balanguera |
3. | Què volen aquesta gent |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47873 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5326 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.