Florence + The Machine - Cosmic Love (превод на Руски)

превод на Руски

Космическая любовь

Версии: #1#2#3#4
Из твоего сердца выпала падающая звезда
В мои глаза
И я кричала во весь голос
Поскольку она прорвалась сквозь них
А я теперь и ослепла
 
Звёзды, луна
Их все задули
Ты оставил меня во тьме
Нет ни рассвета, ни солнечного света
Я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца
 
А во тьме
Твой пульс мне слышен,
Я пыталась найти тот звук,
Но тогда он прекратился,
А я была во тьме
И так превратилась во тьму
 
Звёзды, луна
Их все задули
Ты оставил меня во тьме
Нет ни рассвета, ни солнечного света
Я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца
 
Оо
 
Я взяла звёзды из наших глаз
А потом нарисовала карту
А я знала, что, как-нибудь,
Найду свою обратную дорогу.
Тогда я услышала твое сердцебиение,
Ты также был во тьме,
Так я осталась во тьме вместе с тобой.
 
Звёзды, луна
Их все задули
Ты оставил меня во тьме
Нет ни рассвета, ни солнечного света
Я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца
 
Звёзды, луна
Их все задули
Ты оставил меня во тьме
Нет ни рассвета, ни солнечного света
Я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца
 
Оо
 
Пуснато от purplelunacy в Съб, 23/04/2011 - 16:05
4.8
Вашето класиране:None Средна оценка: 4.8 (5 votes)
Английски

Cosmic Love

Коментари
AN60SH    Четв, 20/09/2012 - 03:35
5

выпала падающая -- ноу; вылетела???
Их все задули = Они потухли???
Элементы поэтичности в проблесках, но слегка скучноватый, может из-за стремления к точности, перевод. Есть такие и у меня