-
Creo en ti → превод на английски
16 преводаанглийски #1+Още 15, #2, арабски, гръцки, иврит, индонезийски, италиански, каталунски, немски, португалски, румънски, руски, сръбски, турски, френски, хърватски
✕
I believe in you
It doesn't even matter all the nights that I've waited,
All the streets or labyrinths that I've crossed,
Because the sky has conspired in my favor,
And, at a second away from giving up, I found you.
Skin to skin,
My heart disarms itself,
You do me so much good,
You turn on the lights inside my soul.
I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.
The past is a nightmare that ended,
A fire that turned itself off in your arms,
When I was half-step down,
My silences met your voice,
I followed you and I rewrote my future,
Here is the only safe place for me.
I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.
Благодаря! ❤ | ||
666 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Eli Pinto | 3 години 11 месеца |
manuel.joyner | 10 години 4 месеца |
Lacrimosa | 10 години 9 месеца |
sadia | 11 години 11 месеца |
ReginaBellorum | 11 години 11 месеца |
hunttings | 12 години 1 месец |
Гости са благодарили 660 пъти.
Публикувано от baby_girl_ в(ъв)/на 2011-07-06
✕
Свързани
Reik - Finally English version |
Reik - Credo in te Italian version |
Reik - Creio em Você Portuguese version |
Колекции, включващи „Creo en ti“
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
2. | Reik - Reik, en vivo desde el Auditorio Nacional (2013) [Tracklist] |
3. | Reik - Peligro (2011) [Tracklist] |
Reik: 3-те най-преглеждани
1. | Ya me enteré |
2. | Amigos con derechos |
3. | Creo en ti |
Коментари
4
Buena traducción, nada mas creo que la traducción para 'cada calle o laberinto...' seria 'Every street or labyrinth...'? Pero es algo menor, y la preferencia de uno; pero buen trabajo.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Simona
Роля: Бивш модератор
Приноси: 946 превода, 5 текста, 28716 получени благодарности, 863 изпълнени заявки за превод на общо 522 потребители, 79 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно френски, италиански, испански, румънски, английски, на начално равнище: френски, италиански, испански, турски, английски
I LOOOOOVE THIS SONG!! Great job :)