Cuccurucù (превод на Турски)

Advertisements
Сицилиански

Cuccurucù

Cuccurucù chicchirichì
Mancu ppi l’amuri di li santi
 
Cuccurucù chicchirichì
Nun vi li lassu ju ppi nenti
 
Amici sì criditi a li sonni
Jù vi li cuntu senza tanti affanni
Nasciu jarzuneddu a parti ‘i funni
Unni lu suli fa ‘na vampa ranni
 
Cuccurucù chicchirichì
Mancu ppi l’amuri di li santi
Cuccurucù chicchirichì
Nun vi li lassu ju ppi nenti
 
‘Ccattaiu tricentu armali di bon pisu
Genti visti arrivari a lu me ‘rizzonti
Dumannaiu chi vuliti strana genti
Ca mi viniti a ‘ncuitari
 
Cuccurucù chicchirichì
Mancu ppi l’amuri di li santi
 
Cuccurucù chicchirichì
Nun vi li lassu ju ppi nenti
 
Pirchì mi viniti a ‘ncuitari
Ccu cosi falsi e stravacanti
Li me armali nun vi lassu
Non vi li lassu, no ppi nenti
 
Cuccurucù chicchirichì
Cuccurucù
 
Ah unni su ddi cristijani veri
Ca n’ anzignavanu comu s’havo fari
Oggi mancu scecchi ci su’ cchiù
chicchirichì cuccurucù
 
Пуснато от ahmed kemalahmed kemal в Срд, 13/02/2019 - 12:29
Последно редактирано от ahmed kemalahmed kemal на Нед, 24/02/2019 - 22:47
Коментари на автора:
Подравни параграфите
превод на Турски

Kukkuruku

Kukkuruku kikkirikì
İki cihan birleşse olmaz
 
Kukkuruku kikkirikì
Hayatta bırakmam size hayvanlarımı
 
Arkadaşlar, inanır mısınız rüyalara
Hadi bir rüyamı anlatayım size
Doğduğum günü gördüm rüyamda
Güneş ışıl ışıl aydınlatıyordu yetiştiğim vadiyi
 
Kukkuruku kikkirikì
İki cihan birleşse olmaz
Kukkuruku kikkirikì
Hayatta bırakmam size hayvanlarımı
 
Üç yüz değerli koyun almaktı niyetim,
Baktım, bana doğru geliyor art niyetli birileri.
Sordum: “Ne istiyorsunuz benden?
Niçin gelmemi istiyorsunuz peşinizden?
 
Kukkuruku kikkirikì
İki cihan birleşse olmaz
 
Kukkuruku kikkirikì
Hayatta bırakmam size hayvanlarımı
 
Niçin gelip huzursuz ediyorsunuz beni
Sahte ve aşırı tekliflerinizle
Hayvanlarımı bırakmam size,
Hayatta bırakmam size hayvanlarımı
 
Kukkuruku kikkirikì
Kukkuruku
 
Ah, nereye gitti şu dürüst insanlar,
Bize doğru davranmayı öğreten,
Ama artık eşek bile kalmadı ki geriye
Kikkirikì kukkuruku
 
  • 1. Şarkının İtalyanca çevirisi üzerinden çevrilmiştir.
Пуснато от ahmed kemalahmed kemal в Срд, 13/02/2019 - 13:28
Последно редактирано от ahmed kemalahmed kemal на Съб, 16/02/2019 - 15:26
Още преводи на "Cuccurucù"
Турски ahmed kemal
Alfio Antico: Топ 3
See also
Коментари