-
Cuido de você → превод на испански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Cuido de você
É tarde de verão e tu aqui colada a mim
Ficamos em serão e eu vou cantando só para ti
Nem todas as histórias de amor têm de ter um fim
Basta sentir teu calor e fica tudo bem p'ra mim
Eu cuido de você
Você cuida de mim
Me amarro em você, você se amarra em mim
Porque eu sou tão feliz
Quando você cuida de mim
Sempre que eu cuido de ti
Sempre que tu cuidas de mim
É tarde de verão e eu grudada a você
Segura a minha mão até ao entardecer
Nem todas as histórias de amor têm de ter um fim
Basta sentir teu calor e fica tudo bem pra mim
Eu cuido de você
Você cuida de mim
Me amarro em você, você se amarra em mim
Porque eu sou tão feliz
Quando você cuida de mim
Sempre que eu cuido de ti
Eu não quero mais ninguém
Eu só te quero a ti aqui para me fazeres feliz
Há quem procure a vida toda
Sem conseguir encontrar um amor assim
E assim você sabe que eu
Porque eu cuido de ti
E tu cuidas de mim
Me amarro em você, você se amarra em mim
Porque eu sou tão feliz
Porque eu cuido de ti
E tu cuidas de mim
Me amarro em você, você se amarra em mim
Porque eu sou tão feliz
Quando você cuida de mim
Sempre que cuido de ti
Sempre que tu cuidas de mim
Превод
Cuido de ti
Es tarde de verano y tu aquí junto a mí
Nos quedamos en será y voy cantando sólo para ti
No todas las historias de amor tienen que tener un fin
Basta con sentir tu calor y todo está bien para mí
Te cuido
Y tú me cuidas
Me uno a ti, y tú te me unes
porque me pongo tan feliz
cuando me cuidas
Siempre que te cuido
Siempre que me cuidas
Es tarde de verano
Toma mi mano hasta el atardecer
No todas las historias de amor tienen que tener un fin
Basta con sentir tu calor y todo está bien para mí
Te cuido
Y tú me cuidas
Me uno a ti, y tú te me unes
porque me pongo tan feliz
cuando me cuidas
Siempre que te cuido
Siempre que me cuidas
No quiero a nadie más
Te quiero sólo a ti para que hagas feliz
Hay quienes buscan toda la vida
Sin poder encontrar un amor así
Y así sabes que yo
Porque te cuido
Y tú me cuidas
Me uno a ti, y tú te me unes
porque me pongo tan feliz
Porque te cuido
Y tú me cuidas
Me uno a ti, y tú te me unes
porque me pongo tan feliz
cuando me cuidas
Siempre que te cuido
Siempre que me cuidas
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от Jaq Smith в(ъв)/на 2019-03-17
Добавено в отговор на заявка, направена от Lobuś
✕
Заявки за превод на „Cuido de você“
David Carreira: 3-те най-преглеждани
1. | Borboleta |
2. | Gosto de ti |
3. | Menta |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Jack
Роля: Потребител
Приноси: 41 превода, 1 текст, 225 получени благодарности, 18 изпълнени заявки за превод на общо 10 потребители, 6 коментара
Езици: роден: испански, говори свободно английски, португалски, на високо равнище: английски, на средно равнище: френски, португалски, на начално равнище: френски, италиански