✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
大笑江湖
*我手拿流星彎月刀
喊著響亮的口號
前方何人報上名兒
有能耐你別跑
我一生戎馬刀上飄
見過英雄彎下小蠻腰
飛簷走壁能飛多高
我坐船練習水上漂
啊...林子大有好多的鳥
啊...做好事不讓人知道
啊...是是非非惹人惱
啊...
**江和湖波浪滔滔
看我浪跡多逍遙
誰最難受誰知道
天下第二也挺好
風和雨來的剛好
誰比我的武功高
大笑一聲地動山搖
江湖危險快點跑
我騎著小毛驢身後背著彎月刀
降龍十八掌 只練會了第一招
打的過就打 打不過我就跑
武林爭鬥是是非非恩恩怨怨怨何時了
咱輩分比較小昨天剛報名上道
各路英雄豪傑沒事別和我瞎鬧
如果你認輸我就回家睡大覺
俺娘說輸贏不要緊開心才重要
Repeat *, **, **, **
Превод
Laughing at the Martial World
*I'm holding a meteor hammer and a scimitar
Shouting the slogans loudly and clearly
The one in front of me please report yourself
Don't run away, if you could
I've been on army horse floating over knives my whole life
I have seen heroes bending down
Regardless how high they could fly
I took a boat to practice floating
Ah...the big forest is full of birds
Ah...doing good deeds without letting people know
Ah...all the disputes annoy me
Ah...
** Surging waves on rivers and lakes
See how happy I am leading a wandering life
The one who’s suffered knows it himself
Second in the world is also good
The hardship comes at the right time
Whose martial arts are better than mine?
I could topple hills and shake earth with a big laugh
The martial world is dangerous, run quickly
I ride a donkey with a scimitar on my back
I only practice the first move of the Eighteen Palms of the Dragon
If I could win, I would fight. Otherwise, I would run
The fights over right or wrong in the martial world are endless
We are relatively junior, just enrolled and on the track yesterday
To all the fighters and heroes, please don’t mess with me
If you admit defeated, I'll go home and sleep
My mother said that winning and losing don’t matter, only happiness is important
Repeat *, **, **, **
✕
AG (China): 3-те най-преглеждани
1. | 我的好兄弟 (wǒ de hǎo xiōng dì) |
2. | 大笑江湖 (Dà xiào jiāng hú) |
3. | 有太多人 (yǒu tài duō rén) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
hankeatlim@googlemail.com
Име: Han Keat Lim 林汉杰
Роля: Редактор
Приноси: 529 превода, 6 транслитерации, 652 текста, 6322 получени благодарности, 89 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 221 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 3 обяснения към идиоми, 285 коментара
Езици: роден: китайски, говори свободно китайски, на високо равнище: китайски, на средно равнище: китайски (кантонски), английски, немски, малайски, тайвански хокиен, индонезийски, на начално равнище: испански