Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Düajsakaarü (Mi familia)

Yo amo a mi Dumü1,
Yo amo a mi Sano2,
Yo amo a mi Enaut3.
 
Ellos son mi Atto4,
Ellos son mi Ajkaarü5,
Ellos son mi Ajsakaa6;
Los tendré en mi Maaraakajo7.
 
  • 1. 'Padre' (Duumü = Mi Padre)
  • 2. 'Madre' (Süaeno = Mi Madre)
  • 3. 'Hermana' (Enatü = Mi hermana)
  • 4. Casa, Hogar
  • 5. Alma (también significa “Sombra, Figura”)
  • 6. Familia
  • 7. Corazón
Превод

Моя семья

Я люблю своего отца
Я люблю свою мать
Я люблю свою сестру
 
Они мой дом
Они моя душа
Они моя семья
Они остаются в своём сердце
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Enjovher: 3-те най-преглеждани
Коментари