✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Да ли сам то ја
Моја независност зависи од свих
Кад укапирам почне да ме мучи
Као да ћу пући.
Да ли сам то ја?
Да ли сам то ја?
Или одсјај мога гашења?
Социјала...
Илегала...
Маргина...
Вучем се к'о мрцина
Живим у кавезу,
Живим у пролазу,
Ја сам туђин у сопственој земљи
Ја живим у мемли.
Да ли сам то ја?
Да ли сам то ја?
Или одсјај мога гашења?
Кроз главу ми пролази живот сав
Шта сам још могао да дам...
Да ли сам то ја?
Да ли сам то ја?
Или одсјај мога гашења?
Да ли сам то ја?
Да ли сам то ја?
Или одсјај?
Или одсјај?
Публикувано от Gavrilo Došen в(ъв)/на 2022-03-26
videoem:
Превод
Is That Me
My independence depends on everyone
When I figure it ot, it begins to bug me
As if I'm gonna burst.
Is that me?
Is that me?
Or the reflection of my extinction?
On the dole...
Off the grid...
On the margin...
Draggin’ round like a corpse
I live in a cage,
I live in a passage,
I am a foreigner in my own country
I live in squalor.
Is that me?
Is that me?
Or the reflection of my extinction?
My whole life goes through my head
What else could I have given...
Is that me?
Is that me?
Or the reflection of my extinction?
Is that me?
Is that me?
Or the reflection?
Or the reflection?
(translated by Gavrilo Dosen)
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 1 година 11 месеца |
Публикувано от Gavrilo Došen в(ъв)/на 2022-03-26
✕
videoem:
Partibrejkers: 3-те най-преглеждани
1. | Kreni prema meni |
2. | Hoću Da Znam |
3. | Hipnotisana gomila |
Идиоми от „Да ли сам то ја“
1. | On the dole |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
gavrilod@gmail.com
Име: Гаврило Дошен
Майстор Терџуман
Приноси: 742 превода, 411 текста, 2769 получени благодарности, 20 изпълнени заявки за превод на общо 16 потребители, 73 коментара
Лична страница: gavrilod.blogspot.com
Езици: роден: сръбски, говори свободно английски, на начално равнище: английски