Desi Slava - Dali shte te ostavya (Дали ще те оставя) (превод на Гръцки)

Български

Dali shte te ostavya (Дали ще те оставя)

Имам много да ти връщам!
От любов ме задушаваш,
но когато ти ме прегръщаш -
въздуха отново даваш!
 
Имам много да ти връщам!
Телефоните ми счупи!
От какво ревнуваш ме?
Тая тука твоя е!
 
И като след пето питие, тръгна ли от вас залитам се!
Двойни ми се виждат чувствата!
Ти така ли тръгваш, същата?
Ти колата си блъсни,
от високо се хвърли!
Сто цигари във ръката изгаси си!
За да видиш как ми е,
като липсваш ми на мен!
Ей, дали ще те оставя – помисли си!
 
Има много да се мразим,
но на думи само с тебе!
Любовта ни от всички пазим,
няма кой да ни я вземе!
 
Искам даже да те гоня!
Да крещиш "Без теб не мога"!
Ако тръгна – спирай ме!
И никога не пускай ме!
 
Искаш да ме няма, ама гледам си звъняла, явно си размислила!
Аз съм ти в сърцето и издава те то,
че със мен си свикнала!
Казах си "Няма да звъня"!
Да ме търсиш - искаш го това!
Стана ли ти ясно вече, питам те?
Мястото до мен за тебе пази се!
 
Пуснато от Nenad Antanasijević в Пет, 12/01/2018 - 17:49
Подравни параграфите
превод на Гръцки

Μηπως θα σε αφήσω

Έχεις πολλα να μου πληρωσεις !
Απο αγαπη με πνίγεις
μα οταν εσυ με αγκαλιαζεις
μου δινεις ξανα αερα !
 
Έχεις πολλα να μου πληρωσεις !
Τα τηλεφωνα μου σπασε !
Απο τι με ζηλευεις ;
Αυτη εδω περα ειναι δικη σου !
 
Και μετα το πεμπτο ποτο, οταν φευγω απ το σπιτι σου τρεκλίζω !
Διπλά μου φαινονται τα συναισθηματα !
Εσυ ετσι ξεκινάς, τα ιδια παλι ;
Το αυτοκινητο σου να τρακαρεις
και να πεσεις απο ψηλα !
Στο χερι σου εκατο τσιγαρα να σβησεις
Για να δεις πως αισθανομαι
οταν εσυ μου λειπεις
Εη μηπως να σε αφησω σκεψου το !
 
Πολυ μισουμε ο ενας τον αλλο
μα μονο στα λογια εμεις
Τον ερωτα μας φυλαμε απ'ολους
δεν υπαρχει κανεις να μας τον παρει
 
Θελω μεχρι και να σε κυνηγησω
να ουρλιαζεις ''χωρις εσενα δε μπορω''
αν το κανω σταματησε με
και ποτε μην με αφησεις
 
Θες να μην υπαρχω, αλλα βλεπω οτι με πηρες τηλεφωνο προφανως το ξανακεφτηκες
Εγω ειμαι στη καρδια σου και αυτη σε προδιδει
πως με εμενα εχεις συνηθισει
Ειπα δεν θα τηλεφωνισω
Να με ψαχνεις - αυτο θες
Το καταλαβες πια σε ρωταω ;
Η θεση διπλα μου για σενα φυλαγεται !
 
Пуснато от angeliki.moschovaki в Втр, 20/03/2018 - 20:02
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от kalina_989
Коментари