Dalok a szélben (превод на Английски)

Advertisements
Унгарски

Dalok a szélben

Volt sok nyár, igazi nyár,
Csillagként ragyogtál.
Álmodtál, szárnyaltál,
Fájdalmunkban velünk voltál.
Hol van már a sok szép nyár?
Elmúlt, soha nem jön vissza már.
 
Dalok a szélben örökké élnek,
Egy fájó hang, mely elkísér.
Dalok a szélben,lelkemből égnek.
Nem búcsúztál, csak elmentél,csak elmentél.
 
Merre jársz, merre szállsz?
Bús angyalokkal táncot jársz
Hűvös szél hazug mesét mesél
De a gyermekeknek mindig hittél.
Remélem jó neked,
Most már soha nem bánt senki sem.
 
Dalok a szélben örökké élnek,
Egy fájó hang, mely elkísér.
Dalok a szélben,lelkemből égnek.
Nem búcsúztál, csak elmentél
 
Dalok a szélben örökké élnek,
Egy fájó hang, mely elkísér.
Dalok a szélben,lelkemből égnek.
Nem búcsúztál, csak elmentél
 
Dalok a szélben örökké élnek,
Egy fájó hang, mely elkísér.
Dalok a szélben,már örökké élnek.
 
Csak elmentél!
 
Пуснато от kiskakukkkiskakukk в Съб, 10/09/2016 - 16:18

Songs in the wind

There were many summer, true summers,
You shone like a star.
You dreamed, you flew,
You were with us in the pain.
Where already have been those nice summers?
It passed away and won't come back never again.
 
The songs in the wind live forever,
One hurting voice, which goes with me.
Songs in the wind, they burn with my soul.
No farewell, are you gone, just gone.
 
Where are you going, where are you flying?
You are dancing with sorrowful angels
The cold wind tells a liar tale
But you always believed in for the child.
I hope it's good for you,
Now nobody can hurt you anymore.
 
The songs in the wind live forever,
One hurting voice, which goes with me.
Songs in the wind, they burn with my soul.
No farewell, are you gone, just gone.
 
The songs in the wind live forever,
One hurting voice, which goes with me.
Songs in the wind, they burn with my soul.
No farewell, are you gone, just gone.
 
The songs in the wind live forever,
One hurting voice, which goes with me.
Songs in the wind, they burn withmy soul.
 
You are just gone!
 
Пуснато от kiskakukkkiskakukk в Пон, 12/09/2016 - 21:15
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Littleang100Littleang100
See also
Коментари
Littleang100Littleang100    Втр, 13/09/2016 - 07:57

Thank you so much for taking the time to translate these songs for me Xxx