✕
Оригинален текст
Danser Encore
-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
-Refrain-
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
-Refrain-
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
-Refrain-
SarasvatiПревод
Låt oss dansa igen
Låt oss dansa igen / Danser Encore
Refr.
Kom min vän, kom och dansa igen
Låt oss komma samman igen
Öppna upp och le igen
Du, min vän, låt oss nu dansa igen
Återerövra våra liv igen
När vi dansar in i sanningen
1.
Vi fria fåglar upp i skyn
Här uppifrån, ser hela vyn
Bit för bit hur ljuset slocknar
Men före gryningen
Vi kommer bryta tystnaden
Vi ser hur mörkret faller ned
Godtroget matas av TV:n
Alltid med eleganta lögner
Omprogrammera din hjärna
Är hjärnkontrollens ledstjärna
Refr.
Nä nä nä nä nä nä
Kom min vän, kom och dansa igen
Låt oss komma samman igen
Öppna upp och le igen
Du, min vän, låt oss nu dansa igen
Återerövra våra liv igen
När vi dansar in i sanningen
2.
Nästa inskränkande åtgärd
Är nu redan i full färd
Med att realiseras
Vaccinpass in absurdum
Slår helt ut vårt spelrum
En gen-manipulation
Fyller en diktaturs funktion
Ger en falsk doft av säkerhet
Och ve den som tänker
Och ve han som dansar
Refr. Å å å å å å
Kom min vän, kom och dansa igen
Låt oss komma samman igen
Öppna upp och le igen
Du, min vän, låt oss nu dansa igen
Återerövra våra liv igen
När vi dansar in i sanningen
3.
De ger sig på vår intelligens
Ja, vi vet alla hur det känns
De deformerar våra leenden, men
Mentala hälsan vi bevarar
om vi den vaktar och försvarar
Utropar stormvarning igen
Vi i dödsvals snubblar hem
Rädsla väller fram i överflöd, men
vi kastar av oss dess bojor
Och dansar in i framtiden
Refr.
Ja ja ja ja ja ja
Kom min vän, kom och dansa igen
Låt oss komma samman igen
Öppna upp och le igen
Du, min vän, låt oss nu dansa igen
Återerövra våra liv igen
När vi dansar in i sanningen
Översättning Stina Solstråle Svanholm i samarbete med Pauli Terho
Stina Solstråle Svanholm✕
HK et les Saltimbanks: 3-те най-преглеждани
| 1. | Danser Encore |
| 2. | On lâche rien |
| 3. | Demain, demain |
Идиоми от „Danser Encore“
| 1. | tenir à distance |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Chanson d'un mouvement pour l'urgence
culturelle et sociale lors de la crise sanitaire
source : Paroles.net
-------------