Реклама

Danser Encore (превод на немски)

френски
френски
A A

Danser Encore

-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
 
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
 
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
 
-Refrain-
 
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
 
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
 
-Refrain-
 
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
 
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
 
-Refrain-
 
Публикувано от SarasvatiSarasvati в(ъв)/на втор., 23/03/2021 - 18:51
Последно редактирано от SarasvatiSarasvati в(ъв)/на нед., 06/06/2021 - 10:37
Коментар от качилия текста:

Chanson d'un mouvement pour l'urgence
culturelle et sociale lors de la crise sanitaire
source : Paroles.net
-------------

превод на немскинемски
Подравняване на параграфите

Weiter tanzen

Версии: #1#2#3
-Refrain -
Wir wollen weiterhin noch tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umarmen
Unsere Leben verbringen auf einer Reihe von Klängen
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir wollen weiterhin noch tanzen
Sehen, wie unsere Gedanken unsere Körper umarmen
Unsere Leben verbringen auf einer Reihe von Klängen
 
Wir sind Zugvögel
Niemals fügsam, noch wirklich weise
Wir verpflichten uns nicht, unter allen Umständen dem Morgengrauen die Treue zu halten
Wir kommen, um die Stille zu brechen
 
Und wenn am Abend im Fernsehen
Der gute Herr König sprach, das Urteil zu verkünden
Erweisen wir ihm Respektlosigkeit
Jedoch immer mit Eleganz
 
-Refrain -
 
Auto- U-Bahn-Job-Beschluss
Selbst-Bescheinigung, die man unterschreibt
Absurdität auf Rezept
Und wehe dem, der denkt
Und wehe dem, der tanzt
 
Jede bestimmende Maßnahme
Jeder Sicherheitshinweis
Sieht unser Vertrauen davon fliegen
Sie beweisen so viel Beharrlichkeit,
um unser Bewusstsein einzuschränken
 
-Refrain -
 
Lasst uns nicht beeindruckbar sein
Von all diesen unvernünftigen Leuten
Verkäufern von Angst im Überfluss
Lasst uns sie auf Abstand halten
Die, die peinigen, bis zur Unanständigkeit
 
Für unsere mentale, soziale und die Gesundheit der Umwelt
Unser Gelächter, unsere Intelligenz
Seien wir nicht ohne Widerstand
Die Instrumente ihrer Geistlosigkeit
 
-Refrain -
 
Благодаря!
получил/а 10 благодарности
Публикувано от Carmen CologneCarmen Cologne в(ъв)/на пет., 16/04/2021 - 21:04
Последно редактирано от Carmen CologneCarmen Cologne в(ъв)/на пон., 19/04/2021 - 12:29
Коментар от качилия текста:

The content of those lyrics doesn't display my attittude towards that issue -
I merely did the translation ....😕😠😤

!!!! 😷 !!!

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 глас)
Коментари
Carmen CologneCarmen Cologne    съб., 17/04/2021 - 10:35

Ayyyy - 😙 - Merci BEAUCOUP pour tes étoiles, chère Matilda!!!

Et même, s'il y ait des différences dans nos avis des événements et des mésures - MOI AUSSI, et COMBIEN, j'aimerais danser à nouveau.... 💃... que se soit de la Salsa ou d'autre.... justement écouter et danser un bon Rock!!!
Et tout aussi bien me manque CHANTER, dans ma choral, tu sais!?
Alors, il ne me reste plus que chanter devant moi sous la douche, ou avec des écouteurs dans la rue ou le metro..... 🚿🚋 🎧🎵🎶🎼🎹👅
(Je le fais - honnêtement 😎💃😅 !)

Que passe un bon weekend ! ✌🙆, la Carmen

matilda2340matilda2340    съб., 17/04/2021 - 12:47

:-) mein Französisch ist leider recht mangelhaft... Ich meinte ich versteh, was du schreibts, antworten kann ich aber nicht auf Französisch.

ich hab heute den ganzen Vormittag das Lied in Dauerschleife gehabt und bin mit Staubtuch und Staubsauger durch die Wohung getanzt :-) Auch dir alles Liebe

SarasvatiSarasvati    пон., 19/04/2021 - 19:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation

Read about music throughout history