-
Dare (La La La) → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Dare (La La La)
Hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo)
Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you, ain't nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Превод
Haaste (La La La)
Hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Haastan sinut
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Koko elämäni, liian myöhäistä
Kunnes ilmestyit parhaalla ajoituksella
Tässä nyt olemme, sinä rokkaat
Sormemme ovat jumissa "pistorasiassa"
Luonnollista, peliä
Ole valmiina, teemme sen vielä uudestaan
Ei toivuta, krapulan aika
Kun silmäsi saivat minut humalaan olin selvin päin
Onko se totta, että rakastat minua?
Haastan sinut suutelemaan minua
Kun kaikki katsovat
Se on totuus vai tehtävä, tanssilattialla
La la la la
La la la la
La la la la
Totuus vai tehtävä, tanssilattialla
La la la la
La la la la
La la la la
Haastan sinut
(Leggo, leggo)
Kaikista miljoonista planeetalla
Olet se yksi, joka pitää minut siinä
Tiedät että pidän sinusta, ei kuulu kellekään
Siniset espanjalaiset silmäsi ovat heikkouteni
Luonnollista, peliä
Ole valmiina, teemme sen vielä uudestaan
Ei toivuta, krapulan aika
Kun silmäsi saivat minut humalaan olin selvin päin
Onko se totta, että rakastat minua?
Haastan sinut suutelemaan minua
Kun kaikki katsovat
Se on totuus vai tehtävä, tanssilattialla
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Se on totuus vai tehtävä, tanssilattialla
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Haastan sinut
Onko se totta, että rakastat minua?
Haastan sinut suutelemaan minua
Kun kaikki katsovat
Se on totuus vai tehtävä, tanssilattialla
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Haastan sinut
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
robertohomeli | 9 години 9 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от matsQ_ в(ъв)/на 2014-06-12
Редактирано последно от matsQ_ в(ъв)/на 2017-10-22
Коментар:
Monet suomennokset sanasta "dare" eivät sovi suomennokseen, joten laitoin sen haaste-muodossa. Olkaa hyvät :D
✕
Колекции, включващи „Dare (La La La)“
1. | La la la la la.. |
2. | Shakira - Shakira. (2014) [Tracklist] |
Shakira: 3-те най-преглеждани
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Matias
Име: Matias
Роля: Супер потребител
Приноси: 173 превода, 99 текста, 582 получени благодарности, 43 изпълнени заявки за превод на общо 21 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 1 обяснение към идиом, 39 коментара, 1 анотация
Езици: роден: фински, говори свободно английски, на високо равнище: шведски, на средно равнище: немски, на начално равнище: френски, руски, украински
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome! If you are planning to use my translations elsewhere, please mention the source.