Das ist mir egal
Идиоматични преводи на „Das ist mir egal“
Значения на „Das ist mir egal“
das interessiert mich nicht;
darüber mache ich mir keine Gedanken
„Das ist mir egal“ в текстове на песни
Ich habe Angst
Dich nie mehr zu erkennen
An Märchen glaube ich nicht mehr
Ich weiß, mein Ort liegt irgendwo aber nicht hier
Sonny & Cher - Ich habe Dich, Babe
[Cher:]
Lass sie doch lästern, dein Haar sei zu lang,
Das ist mir egal, denn mit dir kann ich gar nicht falsch liegen.
[Sonny:]
Randy Travis - Für immer und ewig, Amen
Man sagt, die Zeit fordert ihren Tribut vom Körper
Das braune Haar eines jungen Mädchens wird grau
Nun, Schatz, das ist mir egal
Ich bin nicht in dein Haarverliebt
Aye, aye, aye
Ja, so bin ich, das ist mir egal
Ja, so bin ich, das ist mir egal
Ja, es ist vollkommen klar
Dass Liebe nicht ist was du brauchst
Ich sag' dir, das ist mir egal
Aber ich will nichts von dem,
Und wenn ich Angst bekomme, bist du immer da
[Sie:] Lass sie doch sagen, dein Haar sei zu lang
Denn das ist mir egal, mit dir kann ich nichts falsch machen
[Er:] Dann leg deine kleine Hand in meine
Weit entfernte Galaxie, die Luft ist ziemlich klar
Ich fühl' mich so allein, außer mir keiner da
Doch das ist mir egal, denn Baby, wir sind high
Juliette Armanet - Liebe allein
Allein in meiner Haut,
am Strand.
Ich verhalte mich melodramatisch,
ich flirte mit den Wolken.
Du kannst mich Idol nennen
Oder irgendwas anderes, das dir einfällt
Das ist mir egal
Ich bin stolz darauf
Zarah Leander - Er heißt Waldemar
Der Junge ist das Gegenteil von meinem Ideal.
Ich werde nicht mehr klug aus mir,
Doch das ist mir egal.
Er heißt Waldemar und sein Geld ist rar,
Für den Moment nur fühl ich's nicht
Ein paar Anrufe verpasst, doch das ist mir egal
Meine Haare sind verklebt und das stört mich nicht mal
Luka (Brazil) - Es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal...
Du kannst in deiner kleinen Welt bleiben, das ist mir so egal
Es ist mir egal, es ist mir egal...
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, findest du mich im Club (like, surf's up)
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, dass du großen Mist baust
Aber das ist mir egal, Baby, ich habe bereits meinen Verstand verloren
Wenn du es anzündest, findest du mich im Club (mind, mind)
Mauli - Scheiße, ich liebe dich
Was die anderen sagen, das ist mir egal.
Du bist zwar Scheiße doch bei mir erste Wahl.
Ich mag deine Art genau wie sie ist, obwohl du richtig Scheiße bist.
Football Anthems Germany - Liebe meines Lebens! (mainz 05)
war's in all den Jahr'n
manchmal hoch hinaus und oft hinab.
Doch das ist mir egal
so ist es nun einmal
Nena (Germany) - Das ist nicht alles
Ich halt mich wieder mal auf
Setz mir einen Stein auf mein Glück
Steh mir selber im Weg
Und halt mich wieder zurück
Der Tag bricht an und ich habe sehr schlecht geschlafen
Bilder, Gesichter schwirren in meinem Kopf herum,
aber das ist mir egal,
glücklicherweise habe ich begriffen, dass es das
Mike Krüger - Auf der Autobahn nachts um halb eins
Der Kerl, der vorn auf dem Kühler liegt
nimmt mir fast jede Sicht
Das ist mir egal, ich fahr nur nach Gehör
denn ich hab kein Licht
Ist sie eine Latina oder aus Kanada?
Ist sie eine Puerto Ricanerin oder aus Panamá?
Venezolanerin? Das ist mir egal,
aber sie wird mit mir nach Kolumbien kommen.
Paul Kuhn - Die Blauen Wildlederschuhe
Ich tanz auch nur mit dir, nur mit dir
Was du schon immer verlangt hast von mir
Was du auch tanzt, das ist mir egal
Nur eins darfst du nicht, ich sag es noch mal