Hi Elena, just a few suggestions:
Das ist unser Berlin > Questa è la nostra Berlino (all city names are feminine in Italian)
Was denkst du > Cosa ne pensi
Auf Wiedersehen in Berlin > Arrivederci a Berlino
-
Das ist unser Berlin → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Das ist unser Berlin
Das ist unser Berlin,
Unsere Stadt
Das ist unser Berlin,
Was denkst du von unserer Stadt?
Hier ist viel zu machen
Hier ist viel zu sehen
Hier ist viel zu tun
Was denkst du?
Tschüs aus Berlin
Hier ist viel zu machen
Auf Wiedersehen in Berlin
Hier ist viel zu sehen
Grüße aus Berlin
Hier ist viel zu tun
Tschüs aus Berlin
Bis bald!
Bis bald!
Bis bald!
Публикувано от cheune в(ъв)/на 2021-10-12
Превод
Questo é nostro Berlino
Questa è la nostra Berlino
Nostra cittá
Questa è la nostra Berlino
Cosa ne pensi della nostra cittá?
Qua ci sono molte cose da fare
Qua ci sono molte cose da vedere
Qua ci sono molte cose da fare
Cosa ne pensi?
Ciao da Berlino
Qua ci sono molte cose da fare
Arrivederci a Berlino
Qua ci sono molte cose da vedere
Saluti da Berlino
Qua ci sono molte cose da fare
Ciao da Berlino
A presto
A presto
A presto
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Hampsicora | 2 години 5 месеца |
Публикувано от Miley_Lovato в(ъв)/на 2021-10-16
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2021-10-18
Hallo aus Berlin (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Was ist dein Lieblingsfach? |
2. | Hallo aus Berlin |
3. | Wann hast du Geburtstag? |
Коментари
Grazie
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
miley_lovato
Бивш редактор and a hardcore K-pop fan
Приноси: 3076 превода, 990 транслитерации, 29830 текста, 1047 колекции, 33292 получени благодарности, 1045 изпълнени заявки за превод на общо 361 потребители, 578 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 24 обяснения към идиоми, 11272 коментара, 114 анотации
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на начално равнище: немски, италиански, корейски
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.