Das sind wir (превод на Английски)

Advertisements
превод на Английски

This is us

We wear our shadows as a second skin,
Full of bullet holes, scars,
Well covert in grey.
Stitched medals gleam obsoletely.
But winning and losing,
Both part of us.
 
'Cause in every crack that stays,
There's a bit of eternity
Because we are future and memory.
And somewhere in between,
We are singin' to the beat of music for nights
With tears in our eyes
But with a laughing face.
 
Oh, this is us,
Winners and losers
Unified in ourselves at the same time.
It tears us again and again,
A mosaic of thousand pieces,
All bricks become one,
Kaleidoscope with a thousand colours.
So often hard to understand.
But this is us.
Oh, oh, this is us.
 
We cast dark shadows
for miles ahead,
But in our dreams,
We paint them golden.
Celebrating the victories,
Blackening memories.
But our yesterday, our tomorrow,
Both part of us.
 
And the elation fades,
but a bit of luck remains,
Because we are future and memory.
And somewhere in between,
We are singin' to the beat of music for nights
With tears in our eyes
But with a laughing face.
 
Oh, this is us,
Winners and losers
Unified in ourselves at the same time.
It tears us again and again,
A mosaic of thousand pieces,
All bricks become one,
Kaleidoscope with a thousand colours.
So often hard to understand.
But this is us.
Oh, oh, this is us.
 
We often only know right or wrong,
This is us.
Aren't we everything at the same time?
This is us.
And things are moving almost endlessly.
Took so long to understand.
 
This is us,
Oh, this is us,
Oh, this is us.
A mosaic of thousand pieces,
Oh, this is us,
Kaleidoscope with a thousand colours.
Oh, this is us.
A mosaic of thousand pieces,
Oh, this is us,
Kaleidoscope with a thousand colours.
Oh, this is…
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Срд, 25/07/2018 - 11:42
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от SauterTPSauterTP
Немски

Das sind wir

Още преводи на "Das sind wir"
Английски SiHo_92
Joris: Топ 3
See also
Коментари