Реклама

다시, 사랑이야 (It's Love) (dasi, sarangiya) (превод на руски)

다시, 사랑이야 (It's Love)

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로
매 순간이 기적 같던 그런 때가
지나버린 계절 같은 시간 뒤
담담하게 한번 웃고
또 돌아서더라도
 
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건
또다시 사랑이야
 
또 누군가를 위해 웃음 짓고
때론 더 크게 울어주는 일
더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도
 
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건
또다시 사랑이야
 
또다시 사랑이야
 
잠들지 않는 마음이야
잠시 잊고 있던 마음이야
매번 기대하고 무너지더라도
그게 끝이 아니니까
하루라는 페이지를 한번 더 넘겨
다가올 사랑이야
 
그대라는 더 큰 세상이야
눈을 마주 보고 손을 마주 잡고
함께 나이 들어가고
마지막도 함께하고 싶게 하는 건
그대란 사랑이야
 
Публикувано от Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. в(ъв)/на пон., 26/07/2021 - 08:59
Последно редактирано от SindArytiySindArytiy в(ъв)/на пон., 26/07/2021 - 10:05
превод на рускируски (поетичен)
Подравняване на параграфите

И снова, это любовь (Это любовь)

Желание отдать тебе своё сердце уже похоже на роскошь,
Но ещё сложнее - (сердце) получить.
Когда у нас была только любовь,
Каждое мгновение было подобно чуду.
Словно времена года сменяют друг друга.
Давай же мы просто улыбнемся ещё раз,
Даже если вернемся снова...
 
Я снова взволнован, но,
В конце концов, все чувствуют то же самое. Усталые дни и долгое одиночество -
Всё это проходит мимо.
То, что я хочу встретить за углом, -
Это снова любовь...
 
Чтобы иметь возможность улыбнуться кому-то другому,
Плакать иногда приходится громче
Даже если я повторяю, что это больше не для меня.
 
Я снова взволнован, но,
В конце концов, все чувствуют то же самое. Усталые дни и долгое одиночество -
Всё это проходит мимо.
То, что я хочу встретить за углом, -
Это снова любовь...
 
Это снова любовь...
 
Сердце никогда не спит,
Я же на какое-то время забыл об этом.
Даже если я каждый раз с нетерпением чего-то жду, а всё рушится -
Это ещё не конец,
Переверни страницу еще раз,
Это грядет любовь...
 
Этот мир большой для тебя.
Глядя глаза в глаза и держась за руки,
Мы становимся старше вместе.
Я хочу быть с тобой до последнего, потому что
Ты и есть любовь.
 
Благодаря!
получил/а 8 благодарности
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от Liya-LLiya-L в(ъв)/на пон., 26/07/2021 - 14:42
Преводи на „다시, 사랑이야 (It's Love)...“
руски PLiya-L
Колекции, включващи „다시, 사랑이야 (It's Love)“
Коментари
Read about music throughout history