Advertisements

...dass sich die Balken biegen

Пуснато от gutefee в Пет, 22/03/2019 - 08:16

Meanings of "...dass sich die Balken ..."

Немски

wie man etwas tut: extrem heftig / in starkem Maße /bis zum Geht nicht mehr
Beispiel: lügen, dass sich die Balken biegen

обяснено от gutefeegutefee на Пет, 22/03/2019 - 08:16
Explained by gutefeegutefee

"...dass sich die ..." в текстове на песни

Die Ärzte - Männer sind Schweine

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann,
Wenn er es dir besorgen kann
Er lügt, dass sich die Balken biegen,
Nur, um dich ins Bett zu kriegen

Exodus - Fabelhaftes Desaster

Es wird immer das selbe bleiben
Denn sie lügen in ihren Wahlkämpfen
Versprechen mit gekreuzten Fingern<fn>"promise through their teeth" ist ein Wortspiel mit dem Ausdruck "lie through their teeth", was soviel bedeutet wie "lügen, dass sich die Balken biegen" oder "nach Strich und Faden lügen", also eine Lüge machen, die sehr einfach erkannt werden kann</fn> den völligen Weltfrieden
Also wissen wir, dass es nicht die Wahrheit ist

Dieter Hallervorden - Oh je, Vau Weh

Bei all dem werden wir mit der größtmöglichen Offenheit und Transparenz vorgehen.)

Wer lügt, dass sich die Balken biegen,
muss einfach eine drüber kriegen.