✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Дайдидау
Хат жаздым қалам алып сізге еркем
Жүзің бар он төртінші-ай ау айдай көркем
Есіме сен түскенде беу қарағым
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
дайдидау-ай
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
Шынымен менен достым қалғаның ба
Мойныңа айырылуды-ай оу алғаның ба
Екеуіміз айырылмастай тату едік
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына
дайдидау-ай
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына
дайдидау-ай
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына
дайдидау-ай
Жүзің бар
Он төртінші-ай ай
Айдай көркем
Превод
Daydidaw
Hat(mektup) yazdım kalem alıp size şımarığım
Yüzün var ayın on dördü gibi-ah görkemli
Esime sen düştüğünde* vah kara gözlüm
Deşersin katılaşıp kalan-ah içim derdini
Daydidaw-ah
Deşersin katılaşıp kalan-ah içim derdini
Gerçekten benimle dost mu kalacaksın
Boynuna ayrılışı mı-ah alacaksın?
İkimiz ayrılmaz gibi dost idik
Ne edeyim vaatinin-of yalanlığına
Daydidaw-ah
Ne edeyim vaatinin-of yalanlığına
Daydidaw-ah
Ne edeyim vaatinin-of yalanlığına
Daydidaw-ah
Yüzün var
Ayın on dörtü-ah
Ay gibi görkemli
✕
Заявки за превод на „Дайдидау“
Dimash Kudaibergen: 3-те най-преглеждани
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Hesna Ym
Роля: Експерт
Приноси: 209 превода, 34 транслитерации, 103 текста, 1 колекция, 2576 получени благодарности, 110 изпълнени заявки за превод на общо 70 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 5 идиома, 8 обяснения към идиоми, 39 коментара
Езици: роден: турски, говори свободно английски, на високо равнище: казахски, узбекски, на средно равнище: японски, корейски, на начално равнище: шведски, татарски, киргизки, кримскотатарски, уйгурски
*Hatırıma sen geldiğinde