✕
The Heroic Ones - Master Detectives live dangerously
There are tales and legends
That are surely never forgotten
About good against evil
About a magnificent castle
Where ghosts are hauling around
It can feel so appealing (to go)
Where dangers are imminent
Just for fun, nonetheless
Knights and heros
Yes whatever you want to be
All things are possible
With a little fantasy
Over cobblestones
Into the streets
We sneak and we fight
We, the daring ones
Never knowing what
Will happen next
With the plans that we plot
The daring
Adventurers
(INTERLUDE)
First a hero and later then
A master detective
You can always be with
A little imagination
Over cobblestones
Into the streets
We sneak and we fight
We, the daring ones
With the plans that we plot
The daring
Adventurers
Оригинален текст
De Hjältemodiga - Mästerdetektiven Lever Farligt
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (шведски)
✕
Astrid Lindgren: 3-те най-преглеждани
| 1. | Vargsången (Lovis Vargsång) |
| 2. | Idas Sommarvisa |
| 3. | Das Lied von Pippi Langstrumpf |
Идиоми от „De Hjältemodiga - ...“
| 1. | man vet aldrig |
Коментари
Koshkoi 
SaintMark
събота, 29/10/2016 - 22:49
thanks. google does most of the work. i can't mention that cause i once did and got brutally bodyslammed. but its the little tweaking that turns it into an actually good translation. i still cannot believe nobody has actually translated these gems. i mean theres nobody who hasn't been exposed to astrid lindgrens books or movies as a child. the translations might be someplace but hard to find.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)