de la blague

Публикувано от Jadis в(ъв)/на 2018-08-16

Идиоматични преводи на „de la blague“

английски
that's a pork pie
Обяснения:
английски
that's boloney
Обяснения:
английски
Tall tale
Обяснения:
руски
Развесистая клюква
Обяснения:
френски
c'est du pipeau
Обяснения:

Значения на „de la blague“

френски

(Familier) Se dit de propos auxquels il n'y a pas lieu d'ajouter foi. Ex : ton rendement de 10% par an, là, c'est de la blague.

обяснено от JadisJadis на четвъртък, 16/08/2018 - 15:51
Explained by JadisJadis

„de la blague“ в текстове на песни

Orelsan - Différent

Mélange du Coca et du sky dans tes Chocapic
J'viens récupérer mes Panini : j'suis nostalgique
J'suis plus proche d'la blague de cul que d'l'art de rue
J'fais ça pour les thunes : dans mon album, y'aura des pages de pub

Pulp Fiction (OST) - La blague de Mia Wallace

C'est trois oranges qui marchent dans une rue.
Papa Orange, Maman Orange et Bébé Orange.
Bébé Orange commence à traîner derrière, et Papa Orange s'énerve.
Il se retourne, s'approche et lui dit : "Presse-toi !"

Eminem - Intouchable

Je pourrais passer l'arme à gauche, je ne peux pas échapper à cette situation
Je préfèrerait les entendre dire "Die N-word" que Die Antwoord
Ninja, ça serait mieux de dissimuler la blague ****
Mais c'est la vie

Laura Rizzotto - Fille drôle

Oh, tout a commencé comme une blague
Mais à présent, je tombe, maintenant je tombe
La chute de la blague vieillit

XTC - Cher Dieu

La douleur que je vois aide à conclure
que le Père, le Fils et le Saint Esprit
sont juste la blague impie de quelqu'un
Et si vous êtes là-haut vous percevrez

My Chemical Romance - Que le ciel nous vienne en aide

Couvre-moi d'essence
Essuie ces larmes de sang encore une fois
Et la chute de la blague est demander
Que quelqu'un nous sauve

Die Ärzte - Je sais pas (si c'est de l'amour)

Par pitié je t'ai amenée à la maison
Tendrement tu m'as dit: «Mon chérie, bonne nuit.»
«Mon chérie» as tu dit, peut-être était-ce seulement une blague
La flèche de Cupidon transperça mon cœur

Jack White - Seize biscuits salés

Tu ne peux pas la battre, quand tu la rencontreras tu comprendras ce que je disais
Dieu sait qu'il y a une méthode à sa folie
Mais la blague de Dieu est un canot de sauvetage dans une mer de tristesse

Paul-Jean Toulet - Quelque fois, après des ébats...

Quelquefois, après des ébats polis,
J'agitai si bien, sur la couche en déroute,
Le crincrin de la blague et le sistre du doute
   Que les bras t'en tombaient du lit.

La Tordue - La polka

Y'a qu′un pas
De là-bas
A l'immense blague
De la gueuse