Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους

Το διάβασα στα μάτια σου
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρισουμέ
και τι δεν θα δινα αυτό να ήταν ψέμα
 
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
 
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
 
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
 
Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρισουμέ
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
 
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
 
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
 
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
 
Превод

Öyle Arkadaşlar İstemiyorum

Ayrılmak istediğini soğuk bakışlarında,
Gözlerinde gördüm.
Gerçek olmaması için neler vermezdim.
 
İki dudağın arasından söylemek istediklerini,
Gözlerin söyledi bana.
 
Bundan böyle sadece arkadaş kalmak istediğini,
Gözlerin bana söyledi.
 
İstemiyorum öyle arkadaşlar,
Öyle arkadaşlar istemiyorum.
Canımı acıtıp yakacak arkadaşlar istemiyorum.
İstemiyorum istemiyorum istemiyorum öyle arkadaşlar,
Acı çektiğimi görmek isteyen arkadaşlar istemiyorum.
 
Şimdi gönlünde gizlenenleri,
Gözlerinde gördüm.
Sessizliğin ne kadar kanatıyor beni bilmiyorsun.
 
İki dudağın arasından söylemek istediklerini,
Gözlerin söyledi bana.
 
Bundan böyle sadece arkadaş kalmak istediğini,
Gözlerin bana söyledi.
 
İstemiyorum öyle arkadaşlar,
Öyle arkadaşlar istemiyorum.
Canımı acıtıp yakacak arkadaşlar istemiyorum.
İstemiyorum istemiyorum istemiyorum öyle arkadaşlar,
Acı çektiğimi görmek isteyen arkadaşlar istemiyorum.
 
Колекции, включващи „Δε Θέλω Τέτοιους ...“
Идиоми от „Δε Θέλω Τέτοιους ...“
Коментари