-
Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους → превод на английски
албански, английски #1, #2, #3, #4, испански, италиански, немски, персийски, португалски, руски, сръбски, транслитерация, турски #1, #2
✕
Оригинален текст
Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους
Το διάβασα στα μάτια σου
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρισουμέ
και τι δεν θα δινα αυτό να ήταν ψέμα
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρισουμέ
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Публикувано от 
lemessos в(ъв)/на 2009-02-20
lemessos в(ъв)/на 2009-02-20Превод
I dont need this kind of friends
I read it all into your eyes
right now into your icy cold gaze
that you want me and you to split
what would I not have given for this to be a lie
Your eyes clearly told me
what your two lips want to tell me
Your eyes told me visibly
That by now you want us to remain two friends
I dont need this kind of friends
I dont need this kind of friends
Who will cause me to get so bitterly wounded
I dont want I dont want I dont want that kind of friends
Friends who take pleasure watching me suffering
I read it all into your eyes
what you now hide in your soul
that you want me and you to split
you dont know how much bleeding your silence causes me
Your eyes told me visibly
what your two lips would want and wish to tell me
Your eyes told me visibly
That now you want us to remain two friends
I dont need this kind of friends
I dont need this kind of friends
Who will cause me to get bitterly wounded
I dont need I dont need I dont need this kind of friends
Friends who take pleasure watching me suffering
vasiliki.gr✕
Колекции, включващи „Δε Θέλω Τέτοιους ...“
| 1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Natassa Theodoridou: 3-те най-преглеждани
| 1. | Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous) |
| 2. | Μια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi) |
| 3. | Περηφάνια Μόνο (Perifánia Móno) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
