Delfiny (Дельфины) ost (превод на Полски)

Advertisements

Delfiny (Дельфины) ost

Говорят, дельфины говорят.
Говорят, и вправду говорят.
Как блестят на солнце спины,
Это к нам плывут дельфины,
Вот сейчас они заговорят.
 
Ааааа…
 
Но попались нам дельфины молчуны,
Они молча улыбались нам с волны.
Мы им тоже улыбались,
Но они не догадались,
Что заговорить они должны.
 
Ааааа…
 
Пуснато от LizzzardLizzzard в Пет, 02/03/2018 - 15:52
Последно редактирано от FaryFary на Пон, 25/02/2019 - 20:42
Коментари на автора:
превод на Полски (equirhythmic, poetic, rhyming, singable)
Подравни параграфите
A A

Delfiny (singable Polish translation)

Mówią, że delfiny mają głos.
Mówią, i naprawdę mają głos.
W słońcu grzbiety lśnią delfinów,
Popatrz, właśnie do nas płyną,
Teraz coś powiedzą - to ich czas.
 
Ааааа...
 
Lecz trafiły się delfiny - milczki nam,
Milcząc, do nas uśmiechały się wśród fal.
Myśmy też się uśmiechali,
Ale one zapomniały,
Że powiedzieć coś dziś miały nam.
 
Ааааа...
 
Пуснато от Wojciech OtowskiWojciech Otowski в Пон, 25/02/2019 - 20:25
Коментари на автора:

Tekst polski może być śpiewany. Tłumaczenie zawiera w związku z tym pewne, niewielkie odstępstwa od oryginału.
Польский текст можно петь. Поэтому перевод содержит некоторые небольшие отклонения от оригинала.
The Polish text can be sung. The translation therefore contains some slight deviations from the original.

Alisa Kozhikina cover:
https://kidsmusic.info/artists/alisa-kozhikina/albums/sbornik

Още преводи на "Delfiny (Дельфины) ..."
Полски E, P, R, SWojciech Otowski
Collections with "Delfiny (Дельфины) ..."
See also
Коментари