Depressing (превод на Португалски)

Advertisements
Японски

Depressing

欠けた月を見上げた
埋まらない心みたい
少しずつ近づいては
不安になり離れた
走り続けたはずの
足は止まったままだ
なぜ?
 
思い出の中 君が笑ってる
微かに残った香り辿る
許されるなら 願った代償
一人の世界で もう何も見えない
悲しい夢は 時計を止めた
 
目を閉じても眩しい
遠く光る景色は
もう二度と来ないだろう
温かく過ぎた日々
一人を選んだことは
間違いじゃないと言えるだろう
広がっていく影に怯えてた
目の前には何もないのに 何度
声に出しても君に届かない
まるで掴めない幻の様
それならもうこの糸切って
くり返しても くり返しても
ただ息を吸い込むだけなら
意味などないから
終わりにしよう今
この場所を壊して
 
止めた時計は
一人じゃ動かない
分かっいてるけど
もう何もいらない
声に出そうと開いた瞬間
流れ込んでくる冷たい水で
言葉はもう届かない君に
思い出の中 君が笑っている
微かに残った香りも消えて
許されないまま 落ち続けていく
暗い水の底 もう何も見えない
悲しい夢と呼吸を止めて
 
Пуснато от arakida в Срд, 17/10/2018 - 22:37
Подравни параграфите
превод на Португалски

Deprimente

Eu olhei para a lua quebrada
que parecia um coração desenterrado.
Se aproximando, de pouco em pouco,
eu me senti ansiosa e fui embora.
Eu deveria continuar correndo,
mas minhas pernas só ficaram paradas.
Por quê?
 
Em minhas memórias, você sorri.
Eu sigo seu fraco cheiro remanescente.
Se eu for perdoada, a compensação que eu desejei
em meu mundo solitário, onde não consigo ver nada.
Os tristes sonhos pararam o relógio.
 
Mesmo que eu feche meus olhos, é radiante
aquela paisagem longe e brilhante.
Eles nunca irão retornar,
aqueles dias tão ternos.
A única coisa que escolhi,
digo que não foi um erro.
Eu me assustei com as sombras se espalhando,
mas quantas foram as vezes nas quais não havia nada à minha frente?
Mesmo que eu solte minha voz, não vou lhe alcançar.
Como uma ilusão totalmente inalcançável.
Se é assim, corte logo este fio.
Mesmo que tudo se repita. Mesmo que tudo se repita.
Mas se você apenas respirasse fundo,
não haveria sentido algum.
Vamos acabar com isso agora.
Vamos destruir este lugar.
 
Em relógio parado
não se mexe sozinho.
Eu entendo, mas
eu não preciso de mais nada.
No momento em que eu iria falar,
elas fluiram na água fria.
Minhas palavras não irão mais te alcançar.
Em minhas memórias, você sorri.
Até seu fraco cheiro remanescente desaparece.
Eu não serei perdoada, continuarei caindo
no fundo da água escura, onde não consigo ver nada.
Os tristes sonhos, junto com minha respiração, param.
 
Пуснато от arakida в Пет, 19/10/2018 - 01:21
Още преводи на "Depressing"
Португалскиarakida
See also
Коментари