-
Deshidratándome → превод на английски
✕
Becoming Dehydrated
Looking for the way out
I stumbled upon your smile
On the verge of leaving
You came to rescue me
And lost in the darkness
I let my life go
Until I saw you coming
I should reclaim
The years that I wasted
Risking my life
Becoming dehydrated
Because of so many tears
The madness in my skin is spreading
I don't know what I'm going to do
If I don't see you again
The whole world will fall apart for me again
You dried my tears1
And there was no more silence
The magic of your lips
Is once again mine
I don't know how it happened
It wasn't my imagination
I know something in me changed
You've opened another window
From my mouth escapes
The memory of that terrible love
Becoming dehydrated
Because of so many tears
The madness in my skin is spreading
I don't know what I'm going to do
If I don't see you again
The whole world will fall apart for me again
I have so many things
That I want to say to you my love,
That I choke on the words for all the pain
That has built up in this room
That has witnessed
So much fear
Becoming dehydrated
Because of so many tears
The madness in my skin is spreading
I don't know what I'm going to do
If I don't see you again
The whole world will fall apart for me again
Undress me or kill me
Perhaps now is the time to return
- 1. lit. 'wail/moan'
Благодаря! ❤ | ||
29 получени благодарности |
Публикувано от Vimto12 в(ъв)/на 2012-11-06
Редактирано последно от Vimto12 в(ъв)/на 2013-07-26
✕
Pablo Alborán: 3-те най-преглеждани
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Бивш модератор / Aprendiz de funambulista
Приноси: 336 превода, 4 транслитерации, 275 текста, 6091 получени благодарности, 123 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 10 изпълнени заявки за транскрипция, 70 идиома, 8 обяснения към идиоми, 1956 коментара
Езици: роден: английски, на начално равнище: арабски, френски, испански, урду
Hi. Just a misspell on dehydraTed in the 3rd verse, and a well done translation again.