Desperado (превод на Италиански)

Advertisements
превод на Италиански
A A

Disgraziato

Disgraziato, perché non torni in te?
Hai passato troppo tempo a consolidare il tuo recinto.
Certo, sei un duro,
E so che ne hai i tuoi buoni motivi
Ma queste cose che ora ti piacciono
In qualche modo possono farti del male.
 
Non pescare la regina di denari, ragazzo:
Ti batterà appena le sarà possibile.
Sappi che la regina di cuori è sempre la scelta migliore.
Mi sembra che diverse cose belle
Siano state lasciate sul tuo tavolo.
Ma tu vuoi solo quello che non puoi ottenere.
 
Disgraziato, di certo non diventerai più giovane
Il dolore e la fame ti stanno guidando verso casa
E la libertà, oh, la libertà
È giusto la chiacchiera di qualcuno.
La tua prigione è camminare
Attraverso questo mondo da solo.
 
E non ti si geleranno i piedi durante l’inverno?
Non cadrà la neve dal cielo, non brillerà il sole.
E’ difficile distinguere la notte dal giorno
Tutti i tuoi alti e bassi si stanno perdendo:
Non è strano come i sentimenti
se ne vadano via?
 
Disgraziato, perché non ritorni in te?
Lascia perdere il tuo recinto e apri il cancello:
anche se piovesse, ci sarà un arcobaleno sopra di te.
Sarebbe meglio che ti lasciassi amare
Sarebbe meglio che ti lasciassi amare
Prima che sia troppo tardi.
 
Пуснато от annabellannaannabellanna в Четв, 28/01/2016 - 16:09
Коментари на автора:

"Desperado" è una parola intraducibile, che ho cercato di rendere con "disgraziato", nel senso non solo letterale, ma anche di "delinquente".

Video at:
https://youtu.be/kCdjvTTnzDU

Още преводи на "Desperado"
Италиански annabellanna
Johnny Cash: Топ 3
Idioms from "Desperado"
See also
Коментари