Desprevenida (превод на английски)

Реклама
испански

Desprevenida

Me pilló desprevenida
tanta vida de repente
Me pilló tan indefensa
tu verdad tan inconsciente
 
Justo abrazas mi necesidad de abrazo
y me rompes las ventanas
y apareces de un portazo
Hoy no entiendo de destino ni pretendo hacerlo
 
Pero llegas entregando tus maneras
inventando una salida
regalando primavera
desnudándome los miedos
cada vez que me persigues, cuando doy la vuelta
y no esperas y te acercas a mi boca
y deshaces mis cajones
y me vuelves aún más loca
desnudándome con prisa la intención
y acorralando a mis derrotas
 
Oportuna coincidencia
Hoy tu abrazo sabe a casa
Consiguiéndome tan libre
desmontando mi coraza
 
Justo besas mi necesidad de beso
y me muerdes las verdades
y me gritas en silencio
Hoy no entiendo de destino ni pretendo hacerlo
 
Pero llegas entregando tus maneras
inventando una salida
regalando primavera
desnudándome los miedos
cada vez que me persigues, cuando doy la vuelta
y no esperas y te acercas a mi boca
y deshaces mis cajones
y me vuelves aún más loca
desnudándome con prisa la intención
y acorralando, acorralando a mis derrotas
 
Pero llegas entregando tus maneras
inventando una salida
regalando primavera
desnudándome los miedos
cada vez que me persigues, cuando doy la vuelta
y no esperas
y deshaces mis cajones
desnudándome con prisa la intención
y acorralando a mis derrotas
 
Pero llegas
desnudándome con prisa la intención
y acorralando a mis derrotas
 
Публикувано от lyricmaniaclyricmaniac в съб., 22/09/2018 - 08:46
Последно редактирано от lyricmaniaclyricmaniac в пет., 02/11/2018 - 19:47
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

Unprepared

It caught me unprepared
so much life suddenly
It caught me so helpless
your truth, so unconscious
 
You just embrace my need for hug
and you break my windows
and you appear with a great noise
Today I don't understand destiny nor I pretend to do it
 
But you arrive delivering your ways
inventing an exit
giving away spring
removing my fears
every time you chase me, when I turn around
and you don't wait and you approach to my mouth
and you empty my boxes
and you make me even more crazy
undressing me in a hurry, the intention
and cornered to my defeats
 
Timely coincidence
Today your hug knows the house
Getting me so free
dismantling my breastplate
 
You're just kissing my need for kiss
and you bite me the truths
and you shout at me in silence
Today I don't understand destiny nor I pretend to do it
 
But you arrive delivering your ways
inventing an exit
giving away spring
removing my fears
every time you chase me, when I turn around
and you don't wait and you approach to my mouth
and you empty my boxes
and you make me even more crazy
undressing me in a hurry, the intention
and cornered, cornered to my defeats
 
But you arrive delivering your ways
inventing an exit
giving away spring
removing my fears
every time you chase me, when I turn around
and you don't wait
and you empty my boxes
undressing me in a hurry, the intention
and cornered to my defeats
 
But you arrive
undressing me in a hurry, the intention
and cornered to my defeats
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Публикувано от MaryanchyMaryanchy в пон., 22/07/2019 - 11:19
Превод, добавен в отговор на заявка, направена от kazcamrynkazcamryn
Още преводи на „Desprevenida“
английски Maryanchy
Моля, помогнете с превода на „Desprevenida“
Коментари