-
Deutschland → превод на корейски
български #1, #2, Khakas, азербайджански #1, #2, албански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, английски (староанглийски) #1, #2, арабски #1, #2, гръцки, датски, есперанто, естонски, иврит, идиш, исландски, испански, италиански, казахски #1, #2, каталунски, китайски, китайски (кантонски), корейски #1, #2, кюрдски (курманджи), латвийски, македонски, немски (долногермански), немски (стар горногермански), нидерландски, норвежки, персийски, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, словенски, сръбски, тайски, тонгански, турски #1, #2, #3, #4, #5, турски (анадолски диалекти), украински, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски, японски #1, #2
✕
독일
넌 (넌 가졌어 X 4번)
엄청 울었어 (울었어 X 4번)
정신적인 분열로 (분열 X 4번)
감정적인 단합으로 (단합 X 4번)
우리는 (우리야 X 4번)
아주 오랫동안 같이 해왔어. (당신은 X 4번)
네 숨이 차가워 (아주 차 X 4번)
불타는 마음(아주 뜨거워X 4번)
넌 (넌 할수있어 X 4번)
난 (난 알아 X 4번)
우린 (우리야 X 4번)
그댄 (그댄 지켜 X 4번)
독일 - 불타는 내마음
난 널 사랑하고 저주하고 싶어.
독일 - 너의 차가운 숨
아주 젊다지만 아주 늙었어.
독일!
난 (넌 가졌어 X 4번)
난 결코 니가 떠나길 원치 않아(넌 울어 X 4번)
사랑할 수 있지만(넌 사랑해 X 4번)
널 미워하고 싶어 (넌 미워해 X 4번)
교만, 우쭐 *
인계, 양도
기습, 습격
독일, 독일 전국
독일 - 불타는 내마음
난 널 사랑하고 저주하고 싶어.
독일 - 너의 차가운 숨
아주 젊다지만 아주 늙었어.
독일 - 너의 사랑
은 저주와 축복
독일 - 나의 사랑
네게 줄 수 없어.
독일
독일
너
나
우리
그대
너 (열렬한, 쓸데없는) **
나 (수퍼맨인, 싫증난)
우리 (누구는 올라가고, 누구는 떨어지고)
그대 (독일, 독일 전국)
독일 - 불타는 내마음
난 널 사랑하고 저주하고 싶어.
독일 - 너의 차가운 숨
아주 젊다지만 아주 늙었어.
독일 - 너의 사랑
은 저주와 축복
독일 - 나의 사랑
네게 줄 수 없어.
독일!
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
J.Beck в(ъв)/на 2019-11-20
J.Beck в(ъв)/на 2019-11-20Добавено в отговор на заявка, направена от 
Achampnator
Achampnator ✕
Заявки за превод на „Deutschland“
Колекции, включващи „Deutschland“
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Number One Hits in Germany (2019) |
Rammstein: 3-те най-преглеждани
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
* Über로 시적 운율을 맞출려고 한 것 같습니다. 의미는 영어의 over에 해당하며, 과하다 또는 넘기다 라는 뜻입니다. 각 줄에 있는 단어들이 유사어들입니다. 독일어 공부 잘 할 수있는 좋은 내용이네요.
** 괄호안의 단어들이 다 형용사* Über로 시적 운율을 맞출려고 한 것 같습니다. 의미는 영어의 over에 해당하며, 과하다 또는 넘기다 라는 뜻입니다. 각 줄에 있는 단어들이 유사어들입니다. 독일어 공부 잘 할 수있는 좋은 내용이네요.
** 괄호안의 단어들이 다 형용사나 부사입니다. 더이상 세련되게 번역할 방법이 없습니다.