Реклама

Dicen (превод на турски)

  • Изпълнител/група: Jarabe de Palo
  • Песен: Dicen 2 превода
  • Преводи: английски, турски
превод на турскитурски
A A

Derler

Derler ki dünyaya acı çekmek için geliriz
Hayat bir aldatmacadır
Eğer oynarsan kazanmak için oynamak zorundasın
Sen sahip olduklarınsın
Ve neyi hak edersen ona sahipsin
Yaşarsın, kazanırsın, kaybedersin
Derler ki böyledir.
 
Derler ki keşfedilecek hiçbir şey kalmadı
Her şey zaten icat edildi
Takip edilmesi için tek bir yol var
Burada geçip gidiyoruz
Ve en iyisi kaderi kışkırtmamak
Kader, yaşam, ölüm
Derler ki böyledir.
 
Ve bazen derler, derler, derler
Ve ne dediklerini bilmezler.
 
Ben bu dünyaya yaşamaya geldim
Hayat bir hediyedir
Ve eğer oynuyorsam oynamayı sevdiğim için
Ne daha fazla ne daha az değilim
Ne de ne hak ettiğimi biliyorum
Hissediyorum, yaşıyorum, düşünüyorum
Daha fazla ne isteyebilirim.
 
Ve bazen derler, derler, derler
Ve ne dediklerini bilmezler.
 
Derler ki dünyaya acı çekmek için geliriz
Hayat bir aldatmacadır
Derler ki eğer oynuyorsan kazanmak için oyna
Yaşamak bir günahtır.
Derler ki keşfedilecek hiçbir şey kalmadı
Her şey zaten icat edildi
Takip etmek için tek bir yol var
Burada geçip gidiyoruz
 
Ve bazen derler, derler, derler
Ve ne dediklerini bilmezler.
 
Благодаря!
thanked 1 time
Публикувано от SueñoSueño в пон., 22/07/2019 - 20:23
Последно редактирано от SueñoSueño в/на съб., 03/08/2019 - 09:41
испанскииспански

Dicen

Преводи на „Dicen“
турски Sueño
Jarabe de Palo: Топ 3
Коментари
vampirillovampirillo    съб., 03/08/2019 - 06:52

Merhaba.

Söylüyorlar yerine "derler ki" daha iyi bir çeviri olur. Mesela:

"Derler ki dünyaya acı çekmeye gelmişiz"

Kulağa daha doğal geliyor

SueñoSueño    съб., 03/08/2019 - 09:54

Hola,
Gracias por su recomendación, tiene razón. Lo he cambiado.

Read about music throughout history