Die Sterne vom Himmel holen

Публикувано от tedtheted в(ъв)/на 2020-05-19

Идиоматични преводи на „Die Sterne vom Himmel ...“

английски
give sb the moon
Обяснения:
испански
Bajar la luna
Обяснения:
немски
Himmel und Erde in Bewegung setzen
Обяснения:
френски
décrocher la lune
хинди
आसमान के तारे तोड़ना
Обяснения:

Значения на „Die Sterne vom Himmel ...“

немски

Etwas Unmögliches möglich machen

обяснено от tedthetedtedtheted на вторник, 19/05/2020 - 10:30
Explained by tedthetedtedtheted

„Die Sterne vom ...“ в текстове на песни

Michel Fugain - Eine schöne Geschichte

auf der Straße in den Urlaub.
Das war zweifellos ein Glückstag
Die sich die Sterne vom Himmel holen
wie man sich das Schicksal herbeisehnt

Devito - Eiskalt

weil du die schlimmste und die beste bist
wegen dir
würde ich die sterne vom himmel holen
aber jetzt ist es zu spät, ich weiß das das unser letzter atemzug gegeben worden ist

Boban Rajović - Fallschirm

Wenn er dich nach Hause bringt
komm und bleib heute Nacht bei mir
es ist schon spät, verlier keine Zeit
gibt zu dass du ihn aus falschen Gründen küsst

Bon Jovi - Ich werde für dich da sein

Ich werde für dich da sein
Ich würde für dich leben und sterben
Ich würde dir die Sterne vom Himmel holen
Worte können nicht ausdrücken was die Liebe tun kann

Lepa Brena - Miki Miki

Hey Miki, mein Miki,
Du hast einen schönen Körper
super Figur,
wegen dir, Mićo

Westlife - Wenn du mir sagst, dass du mich liebst

Ich möchte die Sterne vom Himmel holen
Ich möchte einen Tag leben, der niemals endet
Ich möchte nur für dich die Welt ändern
Selbst das Unmögliche möchte ich tun

Šako Polumenta - Ach warum bin ich nicht die Sonne

Die Umstände erlauben mir nicht
dir ein Lied zu singen
dir meine Hände zu reichen
mich dir hinzugeben

Armin Muzaferija - ich reise

ich will dich ans Ende der Welt führen
mir scheint ich fliege
ich will dir die Sterne vom Himmel holen
wenn ich auf deinen Flügeln lande

Bosutski becari - Ich will dich heut Nacht

Heute Nacht werde ich dir meine Geheimnisse verraten.
Ich werde für dich die scheinenden Sterne stehlen. 1
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich dich liebe.

  • 1. Frei übersetzt Ich werde dir die Sterne vom Himmel holen.

Jacques Brel - Jedem seine Dulcinea

Wird der Rebell zu einem Gott.
Auf einmal vermag er zu fliegen, und besser noch,
Die Sterne vom Himmel zu holen, mit seinen Fingerspitzen.
Gehörst du jedoch zu jenen

Jovan Perišić - Ohne dich ist die Zeit stehen geblieben

Auch wenn ich dir die glänzenden Sterne vom Himmel holen würde,
weiß ich, dass du mich selbst dann nicht lieben würdest
du würdest verlangen, dass ich die glühende Sonne
herunter hole um sie dir zu schenken