Текстове на песни на Dino Merlin

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
A šta imam ja od togбосненскианглийски
български
немски
румънски
руски
сръбски
турски #1 #2
украински
френски
Ako izgovorim ljubavбосненски
Hotel Nacional
английски
италиански
немски
руски
сръбски
турски
хърватски
Ako me ikada sretnešбосненски
Moja bogda sna
албански
английски #1 #2 #3 #4
италиански
немски
руски
сръбски
турски #1 #2
френски
хърватски
Ako nastaviš ovakoбосненскианглийски
немски
португалски
руски
турски
украински
френски
Baška tiбосненски
Sredinom
английски #1 #2 #3
немски
португалски
руски
сръбски
турски
френски
хърватски
Bez obzira na sveбосненски
Merlin
английски
немски
руски
сръбски
турски
френски
хърватски
Bijeloбосненскианглийски #1 #2
немски
португалски
руски
сръбски
турски
украински
френски
хърватски
Bosnom behar probeharaoбосненскианглийски
испански
италиански
немски
норвежки
португалски
руски
сръбски
турски #1 #2
френски #1 #2
хърватски
Božic jeбосненскианглийски
немски
румънски
руски
сръбски
турски
украински
френски
хърватски
Burekбосненски
Burek
английски
немски
руски
сръбски
турски
хърватски
Cijela Juga Jedna Avlijaбосненскианглийски
арабски
италиански
руски
сръбски
турски
френски
хърватски
Da je tuga snijegбосненскианглийски #1 #2 #3 #4
испански
италиански
немски
норвежки
румънски
руски
турски
хърватски
шведски
Da se kući vratimбосненскианглийски
италиански
немски
руски
сръбски
турски #1 #2
украински
хърватски
Da šutišбосненски
Ispočetka - 2008
английски #1 #2 #3 #4 #5
испански
италиански
немски
португалски
руски
словенски
сръбски
турски
хърватски
български
Da Te Nije Alijaбосненски
Svjedok - 1993
английски #1 #2 #3
босненски (шчакавски диалект)
немски
руски
сръбски
турски #1 #2
Dabogdaбосненски
Ispočetka
английски
испански
немски
руски
сръбски
турски #1 #2
Daj nazovi meбосненскианглийски #1 #2
руски
сръбски
турски
Danas sam okбосненски
Live: Vječna vatra
английски
италиански
немски
норвежки
португалски
руски
сръбски
турски
De facto Fatoбосненскианглийски
руски
сръбски
турски
Deset mladjaбосненски
Ispočetka
английски #1 #2
български
испански
италиански
корейски
македонски
немски
руски
сръбски
турски #1 #2 #3
френски
хърватски
Dobro veče tugoбосненскианглийски
италиански
португалски
руски
сръбски
турски
Dodji il' me se prodjiбосненски
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
английски
руски
сръбски
украински
турски
Dramaбосненскианглийски
арабски
немски
руски
сръбски
турски #1 #2
Duhovi konjakaбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
сръбски
украински
турски
E, otkad mi se nisi javilaбосненски
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
английски
руски
сръбски
турски
Esmaбосненски
Sredinom
английски
италиански
немски
норвежки
руски
сръбски
турски
украински
Fotografijaбосненскианглийски
италиански
немски
руски
сръбски
турски
Godinamaбосненски
Live Koševo 2004
албански
английски #1 #2 #3
гръцки
испански
италиански
немски
норвежки
португалски
румънски
руски
сръбски
турски #1 #2 #3
френски
Grudoboljaбосненски
Ispocetka
английски
руски
сръбски
турски
Hadzijaбосненски
Ispočetka
английски #1 #2
немски #1 #2
руски
сръбски
турски
Hajde noćas mi dođiбосненскианглийски
италиански
полски
руски
сръбски
турски
словашки
Halimaбосненски
Sredinom
английски
испански
италиански
руски
сръбски
турски
Harmonikaбосненски
Peta Strana Svijeta
английски
руски
сръбски
турски
Hitnaбосненски
Sredinom
английски
испански
италиански
немски
руски
сръбски
турски
Hotel Nacionalбосненски
Hotel Nacional
английски
италиански
немски
португалски
руски #1 #2
сръбски
турски
I ovo prođeбосненски
Peta strana svijeta
английски
италиански
руски
сръбски
турски
Invididualizamбосненскианглийски
немски
руски
сръбски
турски
Ispocetkaбосненскиалбански
английски #1 #2
италиански
немски
нидерландски
португалски
руски
сръбски
турски #1 #2
Ja joj trijezan prići ne smijemбосненскируски
сръбски
Ja potpuno trijezan umiremбосненски
Fotografija
английски
български
немски #1 #2
португалски
руски
сръбски
турски #1 #2
Ja sam na te navik'oбосненскианглийски
руски
сръбски
турски
Jedna si jedinaбосненски
Moja bogda sna 1993
босненски (шчакавски диалект)
италиански
нидерландски
руски
сръбски
турски
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Biloбосненски
Live: Vječna vatra
английски
италиански
немски
норвежки
полски
португалски
руски
сръбски
турски #1 #2
Jutro u Splituбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
сръбски
транслитерация
Kad čovjek voli ženuбосненскианглийски
испански
португалски
руски
сръбски
турски
унгарски
български
Kad si rekla da me volišбосненскиалбански
английски #1 #2 #3
гръцки
италиански #1 #2
немски
полски
португалски
руски
сръбски
транслитерация
турски
френски
Kad sve ovo bude jučeбосненски
Fotografija
английски #1 #2 #3 #4
български
италиански
руски
сръбски
турски
Kad ti dođem nesrećoбосненскианглийски
руски
сръбски
полски
Kad zamirišu jorgovaniбосненскианглийски #1 #2 #3 #4
български
гръцки
италиански
немски #1 #2
норвежки
полски
португалски
руски #1 #2 #3
сръбски
турски #1 #2 #3 #4
Klupko (+Vesna Zmijanac)босненски
Ispocetka
английски
немски
руски
сръбски
турски
Kokuzna vremenaбосненски
Kokuzna vremena
английски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Kremenбосненски
Live Koševo 2004
английски
италиански
норвежки
руски
сръбски
турски
Laku noc moja mala Barbikoбосненскианглийски
италиански
руски
сръбски
турски
албански
Lažu meбосненски
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
английски #1 #2
испански
немски #1 #2 #3
руски
сръбски
турски #1 #2
френски
шведски
Leloбосненскинемски
руски
сръбски
турски
Ljubav jeбосненскианглийски
руски
сръбски
турски
Ljubav nije paradajzбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Love in rewindанглийски
Eurovision Song Contest 2011
босненски
испански
италиански
немски
руски
сръбски
турски
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
украински
Majka Ruži Kćerбосненски
Burek
английски
португалски
руски
турски
Mama, neću da sam živбосненски
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
английски
руски
Merjemaбосненски
Fotografija
английски #1 #2
немски
норвежки
руски
турски
Misiciбосненски
Burek
английски
немски
португалски
руски
турски
Mjesecinaбосненски
Live: Vječna vatra
английски
испански
италиански
немски
норвежки
португалски
румънски
руски
турски
Moj je zivot Svicarskaбосненски
Sredinom
албански
английски #1 #2 #3 #4
български
датски
испански
италиански
немски
полски
португалски
руски
турски
Moja Bogda Snaбосненски
Moja Bogda Sna
английски
руски
турски
Moja mala Židovkoбосненски
Hotel Nacional
английски #1 #2
руски
турски
Moja pjesmaбосненскианглийски #1 #2
немски
руски
турски
Mostarskaбосненскианглийски
испански
италиански
македонски
немски
руски
турски #1 #2 #3
Može li se u ratuбосненски
Svjedok
руски
Na te mislim dusoбосненски
Merlin
английски
руски
турски
Na viбосненскианглийски
немски
португалски
руски
турски
Ne budi me senoбосненски
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
английски
руски
Ne Daj Me Nikomeбосненски
Fotografija
английски
руски
турски
Ne placi matiбосненски
Nesto lijepo treba da se desi
английски
италиански
немски
норвежки
руски
турски
Ne zovi me na grijehбосненски
Fotografija
английски #1 #2 #3 #4 #5
италиански
немски
руски
турски
унгарски
Nedostajesбосненски
Ispočetka
албански
английски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
гръцки
италиански
немски #1 #2
португалски
руски #1 #2
турски
Nek Padaju Cuskijeбосненски
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
английски
руски
турски
Nemam ja 18 godinaбосненски
Live: Vječna vatra
английски #1 #2
италиански
немски
руски
турски
френски
Nešto Lijepo Treba Da Se Desiбосненски
Nešto lijepo treba da se desi
английски #1 #2
испански #1 #2
италиански
немски
норвежки
португалски
руски
турски
френски
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)босненски
Merlin
английски
руски
Ostat Ce Istine Dvijeбосненски
Moja Bogda Sna
английски
полски
руски
турски
Otkrit cu ti tajnuбосненски
Ispočetka
английски
италиански
немски
португалски
руски
турски #1 #2
Pala maglaбосненскианглийски
немски
норвежки
руски
турски
Palidrvceбосненски
Peta strana svjeta
английски
руски
Pasa Moj Solidniбосненски
Fotografija
английски
немски
португалски
руски
турски
Pogledaj sa prozoraбосненски
Peta Strana Svijeta
английски
руски
Poljubih Te Sinocбосненски
Moja Bogda Sna
английски
руски
Pricalicaбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
Prokletog Me Bog Stvorioбосненски
Moja Bogda Sna
английски #1 #2
испански
немски
руски
турски
шведски
Ptica Bijelaбосненски
Ispočetka - 2008
английски #1 #2 #3 #4
български
немски #1 #2
руски
турски
Putniciбосненски
Sredinom
английски
руски
турски
Raneбосненски
Hotel Nacional
английски #1 #2
италиански
немски
португалски
руски
сръбски
турски
естонски
Ružaбосненскианглийски #1 #2
испански
италиански
немски
португалски
руски
турски
български
Ruzan sanбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
Sa Mojih Usanaбосненскианглийски
руски
турски
Samбосненскианглийски
немски
руски
турски
Samo sam ti ja isti ost'oбосненски
Merlin
английски
руски
Sarajevoбосненски
Burek
английски
португалски
руски
транслитерация
турски
Sibirskaбосненскианглийски
руски
транслитерация
турски
Školjkaбосненски
Hotel Nacional
английски #1 #2 #3
испански
италиански
немски
полски
португалски
руски
турски #1 #2
Smijehom Strah Pokrijemбосненскианглийски
испански
италиански
португалски
руски
турски #1 #2
Sredinomбосненски
Sredinom
английски
руски
турски
Sretna novaбосненски
Merlin
английски
руски
Sta ce mi sad ljubavбосненскируски
турски
Šta ti značim jaбосненскианглийски
немски
португалски
руски
турски
Subotaбосненскианглийски
немски
португалски
руски
турски
Sunceбосненски
Hotel Nacional
английски
немски
португалски
руски
турски
Supermanбосненски
CD Single
английски
български
италиански
немски
португалски
руски
турски #1 #2
шведски
Sve do medaljeбосненски
Hotel Nacional
английски #1 #2
немски
руски
турски
Sve dok te bude imaloбосненски
Hotel Nacional
английски #1 #2
испански
немски
руски
турски
унгарски
Sve Je Lažбосненски
Sredinom - 2000
английски #1 #2 #3 #4
български
испански
немски
полски
португалски
руски
турски #1 #2
Svilaбосненски
Burek
английски #1 #2
немски
руски
турски
Svjetla Zagrebaбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
Tebi je lakoбосненски
Merlin (1987)
английски
португалски
руски
френски
tesko meni sa tobomбосненскианглийски
немски
руски
турски
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)босненски
Moja Bogda Sna
английски
руски
Ti Si Meneбосненски
Hits In Croatia, Vol. 2
английски #1 #2 #3
италиански
немски
португалски
руски
турски
U kandzama jastrebaбосненски
Kokuzna vremena
английски
руски
Ucini mi pravu stvarбосненскианглийски
испански
латвийски
норвежки
руски
Umri Prije Smrtiбосненски
Sredinom
английски
италиански
португалски
руски
турски
Undoбосненскианглийски
български
немски #1 #2
португалски
руски
турски
Uspavanka Za Gorana B.босненски
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
английски
немски
руски
Uzmi ovaj darбосненски
Hotel Nacional
английски #1 #2
руски
турски
Verletztнемски, босненскианглийски
руски
турски
немски
Vojnik Srećeбосненски
Moja Bogda Sna
английски #1 #2
гръцки
латвийски
руски
транслитерация
турски
френски
za njuбосненскианглийски
италиански
немски
руски
турски
Zaboraviбосненски
Moja Bogda Sna
английски #1 #2
руски
турски
Zar je to sve sto Iimam od tebeбосненски
Nesto lijepo treba da se desi (1989)
английски
испански
италиански
немски
норвежки
руски #1 #2
турски
чешки
Zaspao je mjesecбосненскианглийски
руски
Željaбосненскианглийски #1 #2 #3
немски
полски
португалски
румънски
руски
тонгански
турски #1 #2
френски
Zidбосненскианглийски
немски
португалски
руски
турски
Dino Merlin в съвместни песниПреводи
Emina Jahović - Medбосненскианглийски
немски #1 #2
португалски
руски
турски #1 #2
Željko Joksimović - Supermenсръбски
The Platinum Collection (2007)
английски #1 #2
италиански
немски
руски
турски #1 #2
украински
френски
чешки
Коментари
allard annieallard annie    съб., 19/11/2011 - 14:49

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse

Read about music throughout history