Реклама

Distance makes the heart grow fonder.

Пуснато от robert.tucker.794 в Нед, 19/05/2019 - 07:47

Идиоматични преводи на "Distance makes the heart ..."

Английски
Familiarity breeds contempt
Обяснения:
Английски #1, #2, Арабски #1, #2, Испански
Английски
An uninvited guest is seldom welcome.
Обяснения:
Латински
Maior (major) e longinquo reverentia
Обяснения:
Хинди
मान ना मान मैं तेरा मेहमान
Обяснения:
Хинди
कदर खो देता है रोज़ का आना जाना
Обяснения:

Meanings of "Distance makes the heart ..."

Английски

"Distance makes the heart grow fonder" is one of the translations usually found for "Semper in absentes felicior aestus amantes" by Sextus Propertius, but I think it also works to some extent for this one by Tacitus.
https://lyricstranslate.com/en/semper-absentes-felicior-aestus-amantes

обяснено от robert.tucker.794robert.tucker.794 на Нед, 19/05/2019 - 07:47
Explained by robert.tucker.794robert.tucker.794

"Distance makes the ..." в текстове на песни

Troye Sivan - DKLA

[Outro: Troye Sivan]
Distance makes the heart grow fonder.
Said by someone stronger than me

Cody Simpson - Standing In China

[Verse 2:]
They say distance makes the heart grow fonder but I don't think I can take it you're right here, let's not fear any longer ohh I believe we can make it what would I do without you? do without you

Reeperbahn - Peepshow

Peepshow, peepshow

Distance makes the heart grow fonder
Exactly what just happened