Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Текст на „Давай замутим (Davay zamutim)“

  • Изпълнител/група: DM (Дмитрий Меленевский, Dmitry Melenevskiy)
  • Преводи: английски
A A

Давай замутим

Давай, давай
Давай замутим
Давай, давай
Воду мутим
Давай, давай
Давай замутим
Давай, давай
 
We kiss the солнце в разбитых окнах
В унылых лицах, в многоэтажных полках
Стирая жизни, меняя имена
Не отмолить свои грехи, не отбелить себя, но я...
 
Радуга-дуга после ливня гнется как дуга
С того берега за собой позвала меня
 
В темницу тёмную, чернее черного
По стенам тени гуляют стрёмные
Веди за руку, не закрывай глаза
Замутим воду мутную, в ней утопив себя, но я
В прогнившем теле, в нём кости мягкие
В плену у света, в кандалах, в браслетах на запястьях
 
Давай замутим, воду мутим
Её татуировки в виде паутин
Давай замутим, воду мутим
В лёгкие вдыхаем горький никотин
Давай замутим, воду мутим
Если я умру, вколи адреналин
Давай замутим, воду мутим
Может от тебя съём на героин
 
Звезды острые, краски черные
В паутине всё, состояние безысходное
Медленно на дно, не закрыв окно
В легкие вода, дико всё равно, дико всё равно, но
Медленно на дно, медленно на дно
Медленно на дно, вот оно, вот, вот оно
Станция ожидания без сомнения
Рядом жду тебя, обними меня, обними меня
Искупление, наказание за преступления
Жизнь для неё режет лезвие
 
Красная река, красная до боли
Нарисую красным закаты над водою
 
Давай замутим, воду мутим
Её татуировки в виде паутин
Давай замутим, воду мутим
В лёгкие вдыхаем горький никотин
Давай замутим, воду мутим
Если я умру, вколи адреналин
Давай замутим, воду мутим
Может от тебя съём на героин
 
  • замутим:

    Slang: here - hook up, make out

  • Воду мутим:

    Idiom: Stir it up or stir up the muddy waters

  • стрёмные:

    Wild, scary

  • в браслетах:

    In the cuffs/cuffed

  • съём:

    A hook-up

Благодаря!
получил/а 5 благодарности
Публикувано от Till  UilenspiegelTill Uilenspiegel в(ъв)/на пон., 29/11/2021 - 05:50
Редактирано последно от sandringsandring в(ъв)/на втор., 30/11/2021 - 19:20
Добавено в отговор на заявка, направена от Proshor ProshorovProshor Proshorov

 

Преводи на „Давай замутим (Davay...“
Коментари
novoxnovox    пон., 29/11/2021 - 09:30

Похоже: "Мне же от тебя - с вены героин..."

Proshor ProshorovProshor Proshorov    пон., 29/11/2021 - 19:15

Если я умру в крови адреналин → Если я умру - коли адреналин
Мне же от тебя ?? героин → (что-то такое) без тебя, словно героин

Till  UilenspiegelTill Uilenspiegel    втор., 30/11/2021 - 07:50

Ty for the complete track. The transcription was updated, it still has some blind spots. But I've tried my best Regular smile

filmaverofilmavero    втор., 30/11/2021 - 02:33

I must to search in the IG of the model for make me able to find the other singer's name.

Sophia_Sophia_    втор., 30/11/2021 - 10:25

В прогнившем теле в нем кости мягкие
В плену (у света? рассвета?) в кандалах, в браслетах на запястье

??> словно героин
Очень сомнительно в начале строки, даже на замедленном неразборчиво "Наша? найдет?"

Read about music throughout history