✕
No entres dócilmente en esa noche quieta
No entres dócilmente en esa noche quieta.
La vejez debería delirar y arder cuando se cierra el día;
Rabia, rabia, contra la agonía de la luz.
Aunque los sabios al morir entiendan que la tiniebla es justa,
porque sus palabras no ensartaron relámpagos
no entran dócilmente en esa noche quieta.
Los buenos, que tras la última inquietud lloran por ese brillo
con que sus actos frágiles pudieron danzar en una bahía verde
rabian, rabian contra la agonía de la luz.
Los locos que atraparon y cantaron al sol en su carrera
y aprenden, ya muy tarde, que llenaron de pena su camino
no entran dócilmente en esa noche quieta.
Los solemnes, cercanos a la muerte, que ven con mirada deslumbrante
cuánto los ojos ciegos pudieron alegrarse y arder como meteoros
rabian, rabian contra la agonía de la luz.
Y tú mi padre, allí, en tu triste apogeo
maldice, bendice, que yo ahora imploro con la vehemencia de tus lágrimas.
No entres dócilmente en esa noche quieta.
Rabia, rabia contra la agonía de la luz.
Valeriu RautОригинален текст
Do Not Go Gentle Into That Good Night
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
✕
Dylan Thomas: 3-те най-преглеждани
| 1. | Do Not Go Gentle Into That Good Night |
| 2. | And Death Shall Have No Dominion |
| 3. | Do not go gentle into that good night | Dylan Thomas |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Dylan Thomas escribió este poema a su padre moribundo.