Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Roxana Nemeș

    Doare frumos → превод на немски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Doare frumos

Știi că mi-am jurat
Că nu mă mai împac dacă e prea complicat
Dar de când te știu, nu știu ce să fac
E firesc dar și ciudat
 
Uite așa uit de vina
Și n-am arme în fața ta
Încă odată chiar mai mult
Pe podea sună două telefoane cu un sunet mut
 
Ce faci cu inima când nu știe ce vrea?
Mie mi-e dor de el, lui de ea
Cum te uiți și cum plec când de-abia m-am întors
Si ne doare atât de frumos, atât de frumos
 
Nu întreba, te rog, dacă avem noroc
Știi că vreau mult, dar nu pot
Nu te fac să speri tot ce îți ofer
E momentul ăsta tot
 
Ce faci cu inima când nu știe ce vrea?
Mie mi-e dor de el, lui de ea
Cum te uiți și cum plec când de-abia m-am întors
Si ne doare atât de frumos, atât de frumos
 
Uite așa uit de vina
Și n-am arme în fața ta
Încă odată chiar mai mult
Pe podea sună două telefoane cu un sunet mut
 
Ce faci cu inima când nu știe ce vrea?
Mie mi-e dor de el, lui de ea
Cum te uiți și cum plec când de-abia m-am întors
Si ne doare atât de frumos, atât de frumos
 
Превод

Es Schmerzt Gut

Du weißt, dass ich geschworen habe
Dass ich mich nicht mehr beteilige, wenn es schwierig ist
Aber seit dem ich dich kenne, weiß ich nicht, was ich tun soll
Es ist natürlich aber auch seltsam
 
Schau, so vergesse ich die Schuld
Und ich habe keine Waffen vor dir
Noch einmal so viel mehr
Auf dem Boden klingeln zwei Handys mit stummem Ton
 
Was machst du mit dem Herzen, wenn es nicht weiß, was es will?
Ich vermisse ihn, er vermisst sie
Während du hinschaust und ich weggehe, wenn ich kaum zurückgekommen bin
Und es schmerzt uns so gut, so gut
 
Bitte frag nicht, ob wir Glück haben
Du weißt, dass ich es sehr will, aber es nicht tun kann
Ich bringe dich nicht dazu, zu hoffen, alles, was ich dir anbiete
Dieser Augenblick ist alles
 
Was machst du mit dem Herzen, wenn es nicht weiß, was es will?
Ich vermisse ihn, er vermisst sie
Während du hinschaust und ich weggehe, wenn ich kaum zurückgekommen bin
Und es schmerzt uns so gut, so gut
 
Schau, so vergesse ich die Schuld
Und ich habe keine Waffen vor dir
Noch einmal so viel mehr
Auf dem Boden klingeln zwei Handys mit stummem Ton
 
Was machst du mit dem Herzen, wenn es nicht weiß, was es will?
Ich vermisse ihn, er vermisst sie
Während du hinschaust und ich weggehe, wenn ich kaum zurückgekommen bin
Und es schmerzt uns so gut, so gut
 
Roxana Nemeș: 3-те най-преглеждани
Коментари