Don’t Close The Door (превод на Немски)

Advertisements
Английски

Don’t Close The Door

 
Oh, my love
please, don´t take your love
it´s all that I´m dreaming of
it´s all I need
 
All those endless nights
breathless moments
when you hold me
like you´d never let me go
 
Don´t close the door
don´t turn around and walk away
come back to love
it´s never too late
 
Don´t close the door
don´t say this love was all a lie
come back to me
don´t say goodbye
 
Remember
how we used to be
your heart belong to me
please stay
 
Weren´t you the one
who promised me
that you couldn´t live without me
by your side
 
Don´t close the door
don´t turn around and walk away
come back to love
it´s never too late
 
Don´t close the door
don´t say this love was all a lie
come back to me
don´t say goodbye
 
Oh, my love
can´t you feel my love
don´t say the morning come
don´t say a word
 
Won´t you try to understand
you´re the only one
who could ever
make me feel the way I do
 
Oh, I´m losing you
don´t say it´s true
don´t go
 
Hold me again
don´t say it´s over
something deep inside
there´s still love that never dies
 
Don´t close the door
don´t turn around and walk away
come back to love
it´s never too late
 
Don´t close the door
don´t say this love was all a lie
come back to me
don´t say goodbye
 
Don´t close the door
don´t close the door
 
Пуснато от Monika_ThalíaMonika_Thalía в Пон, 06/08/2018 - 11:27
Подравни параграфите
превод на Немски

Schließe nicht die Tür

Версии: #1#2
Oh, mein Liebster,
Bitte nimm mir nicht deine Liebe.
Sie ist alles, wovon ich träume,
Sie ist alles, was ich brauche.
 
All diese endlosen Nächte,
Atemlose Momente,
In denen du mich so sehr festhältst,
Als würdest du mich nie mehr loslassen.
 
Schließe nicht die Tür!
Dreh dich nicht um und geh weg!
Komm zurück zur Liebe,
Es ist nie zu spät.
 
Schließe nicht die Tür!
Sag nicht, dass diese Liebe eine Lüge war.
Komm zurück zu mir,
Sag nicht „Auf Wiedersehen!“
 
Erinnere dich daran,
Wie wir früher waren:
Dein Herz gehörte mir.
Bitte bleib!
 
Warst du nicht derjenige,
Der mir versprach,
Dass du nicht leben könntest ohne mich
An deiner Seite?
 
Schließe nicht die Tür!
Dreh dich nicht um und geh weg!
Komm zurück zur Liebe,
Es ist nie zu spät.
 
Schließe nicht die Tür!
Sag nicht, dass diese Liebe eine Lüge war.
Komm zurück zu mir,
Sag nicht „Auf Wiedersehen!“
 
Oh, mein Liebster,
Kannst du nicht meine Liebe fühlen?
Sag nicht, dass der Morgen kommt.
Sag kein Wort!
 
Willst du nicht versuchen zu verstehen,
Dass du der einzige bist,
Der je in der Lage war,
In mir diese Gefühle zu wecken, die ich habe?
 
Oh, ich verliere dich.
Sag nicht dass das wahr ist.
Geh nicht!
 
Halte mich wieder fest!
Sag nicht, dass es vorbei ist!
Etwas ist tief drinnen,
Da ist immer noch Liebe, die niemals stirbt.
 
Schließe nicht die Tür!
Dreh dich nicht um und geh weg!
Komm zurück zur Liebe,
Es ist nie zu spät.
 
Schließe nicht die Tür!
Sag nicht, dass diese Liebe eine Lüge war.
Komm zurück zu mir,
Sag nicht „Auf Wiedersehen!“
 
Schließe nicht die Tür,
Schließe nicht die Tür!
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Нед, 13/01/2019 - 17:02
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от dhani.ramirezdhani.ramirez
Още преводи на "Don’t Close The Door"
Немски SiHo_92
Thalía: Топ 3
See also
Коментари