✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Donjo Mirisna
DUNJO MIRISNA
Potrazi me jednog dana
posle mnogo godina
tu na istim vratima
cekacu te zeljna srece
Posle mnogo godina
tu na istim vratima
uspomene ozivece
Ref.
Proslosti, dunjo mirisna
miris tvoj budi secanja
proslosti, dunjo mirisna
miris tvoj jos me opija
Pronadji me i pomozi
posle mnogo godina
bas sam te pozelela
jos mi srce ljubav krije
Posle mnogo godina
bas sam te pozelela
kazu, nikad kasno nije
Ref. 2x
Публикувано от suvorov в(ъв)/на 2015-06-21
Превод
Fragrant Quince*
Fragrant Quince*
Search for me one day
After many years
There at the same door
I'll wait for you hoping for luck
After many years
There at the same door
Memories will become alive
Chorus
The past, my fragrant quince
Your smell awakes my memories
The past, my fragrant quince
Your smell still opiates me
Find me and help
After many years
I really wished for you
Still my hearts hides the love
After many years
I really wished for you
They say it's never too late
Chorus 2x
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
suvorov | 8 години 9 месеца |
Публикувано от cleopatra.the.VIII в(ъв)/на 2015-06-21
Добавено в отговор на заявка, направена от suvorov
✕
Zorica Brunclik: 3-те най-преглеждани
1. | Ja Znam |
2. | A Tebe Nema |
3. | Avlije, Avlije |
Идиоми от „Donjo Mirisna“
1. | nikad nije kasno |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Супер потребител
Приноси: 136 превода, 24 текста, 825 получени благодарности, 84 изпълнени заявки за превод на общо 56 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 12 коментара
Езици: роден: английски, сръбски, говори свободно босненски, хърватски, на начално равнище: български, италиански, македонски, испански
*The name of the song is 'Dunjo mirisna' meaning 'Fragrant quince'