Dragă inimă (превод на немски)

Реклама

Dragă inimă

(Dragă inimă,
Dragă inimă,)
 
Dragă inimă, îți scriu o scrisoare
Începe-așa, cu o întrebare:
De ce mai bați pentru el în continuare?
De ce nu vrei să te vindeci dacă doare?
 
Nu vrei să asculți...
Nu vrei să lupți...
Nu vrei să uiți...
Iar te scufunzi
În ape tot mai adânci,
Să nu crezi că nu văd cum plângi.
 
Draga inimă, nu mai am răbdare
Să repar din nou greșelile tale,
Să șterg urmele, s-alung gândurile,
Să arunc umbrele, să rup paginile,
Să chem soarele, să vorbesc cu stelele,
Să-nvăț drumurile,
Când n-am aer deloc și-ti scriu..
 
Draga inimă (x7)
 
Draga inimă, oprește-te, mi-ajunge
Când bați atât de tare, trupul mi se frânge,
Când te gândești la el simt lacrima cum curge,
De ce e atât de-amară în loc să fie dulce.
 
Nu vrei să asculți...
Nu vrei să lupți...
Nu vrei să uiți...
Iar te scufunzi în ape tot mai adânci,
Să nu crezi că nu văd cum plângi.
 
Dragă inimă (x7)
 
Oamenii-mi spun: "Lasă c-o să-ți treacă",
Mi-am antrenat inima să tacă,
Într-un castel unde de-afară pare bine,
Dar dacă intri-n el găsești numai ruine.
 
Geamuri sparte care sunt mascate,
Iubiri uitate după ușile-ncuiate,
Toți mă știu, dar îi cunosc numai o parte,
Eu nu mă cunosc nici de departe.
 
Draga inimă(x7)
 
Публикувано от licorna.din.vislicorna.din.vis в пет., 19/02/2016 - 15:57
Последно редактирано от licorna.din.vislicorna.din.vis в/на съб., 05/03/2016 - 19:03
превод на немскинемски
Подравни параграфите
A A

Liebes Herz

(Liebes Herz,
liebes Herz)
 
Liebes Herz, ich schreibe dir einen Brief
Er beginnt erstmal mit einer Frage:
Warum schlägst du weiterhin für ihn?
Warum willst du nicht heilen, wenn es doch so schmerzt?
 
Du willst nicht hören
du willst nicht kämpfen
du willst nicht vergessen
du tauchst wieder ab
in tiefe Gewässer,
Denk nicht, ich würde nicht sehen wie du weinst.
 
Liebes Herz, ich habe nicht mehr die Geduld
um deine Fehler in Ordnung zu bringen,
um die Spuren zu verwischen, um die Gedanken davonzujagen,
um die Schatten zu verjagen, um die Seiten auszureißen,
um die Sonne zu rufen, um mit den Sternen zu sprechen
um die selben Wege erneut zu erfahren
weil iich es nicht mehr vermag zu atmen, schreibe ich dir
 
Liebes Herz (X7)
 
Liebes Herz, hör auf damit, mir reicht es
wenn du so schnell schlägst, scheint mein Körper zu zerspringen.
Wenn du an ihn denkst, fühle ich die Tränen, die über meine Wangen laufen
Warum sind sie so bitter, wenn sie eigentlich süß sein sollten?
 
Du willst nicht hören
du willst nicht kämpfen
du willst nicht vergessen
du tauchst wieder ab
in tiefe Gewässer,
Denk nicht, ich würde nicht sehen wie du weinst.
 
Liebes Herz (X7)
 
Die Leute sagen mir: “Sorge dich nicht, alles wird gut”,
Ich habe mein Herz nun ein Schweigen auferlegt
in einer Burg verwahrt, die ganz in Ordnung scheint,
aber wenn du sie betrittst, findest du nur Ruinen vor.
 
Gebrochene Fensterscheiben
vergessene Liebesgeschichten hinter verschlossenen Türen
Jeder kennt mich, aber ich kenne nur einige von ihnen
ich kenne ja kaum mich selbst
 
Liebes Herz (X7)
 
Публикувано от LadyMelusineLadyMelusine в съб., 18/03/2017 - 21:33
Последно редактирано от LadyMelusineLadyMelusine в/на пет., 24/03/2017 - 23:18
Коментари