Advertisements

Текстове на песни на Dragana Mirković

Текстове на песниПреводиЗаявки
Ako me ostavišСръбскиАнглийски
Немски
Португалски
Руски
Baby Don't You KnowАнглийскиРуски
Хърватски
Baš tebe volim jaСръбскиАнглийски
Испански
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Biće mi kako kadСръбскиАнглийски
Руски
Biću njegovaСръбскиАнглийски
Испански
Руски
Хърватски
Brate MojСръбскиАнглийски
Руски
Budućnost je moja u rukama tvojimСръбски
Spasi me samoce (1986)
Английски
Немски
Руски
ČarolijaСръбскиАнглийски
Немски
Португалски
Руски
Čekaj me još maloСръбски
Simpatija (1989)
Английски #1 #2
Руски #1 #2
ChangesАнглийски
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Руски
Сръбски
Унгарски
Crni leptirСръбскиАнглийски
Руски
Cvete mojСръбски
Pomisli zelju (1990)
Английски
Руски
Da li ti žališ meСръбски
Sama (2000)
Английски
Руски
Da li znašСръбски
U godini (1999)
Английски #1 #2
Немски
Румънски
Руски
Турски
Хърватски
Depresivan danСръбски
Luče moje (2006)
Английски
Португалски
Руски
Турски
Divlja DevojkaСръбскиАнглийски
Руски
Do Poslednjeg DahaСръбски
Unknown
Английски
Руски
Турски
Dobro doš'o mili mojСръбски
Ruze cvetaju samo u pesmama (1987)
Немски
Руски
Dobro jutro, dobar danСръбскиАнглийски
Руски
Spanish (Old Castillian)
Dolaze nam bolji daniСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Dovidjenja, milo mojeСръбски
Simpatija
Английски
Немски
Руски
DrugoviСръбскиАлбански
Английски #1 #2
Арменски
Български
Руски
Dušu si mi opioСръбскиАнглийски
Руски
Dve sudbineСръбски
Dolaze nam bolji dani
Руски
E, moj doktoreСръбскиАнглийски
Руски
EksplozijaСръбскиАнглийски
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Турски
Френски
EmbargoСръбски
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Английски
Руски
Evo dobro samСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Give A Little SunshineАнглийски
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Руски
Сръбски
Hej životeСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Idemo jakoСръбски
Od milion jedan
Английски
Руски
Idi s' njomСръбскиАнглийски
Руски
Imam dečka nemirnogСръбски
Imam dečka nemirnog (1984)
Руски
Izmisliću SvetСръбски
Spasi me samoce (1986)
Немски
Руски
Jači nego ikadСръбскиАнглийски
Немски
Руски
JediniСръбскиАнглийски
Български
Немски
Румънски
Руски
Jedino MojeСръбскиАнглийски #1 #2
Румънски
Руски
Турски
Jesen (Јесен)СръбскиАнглийски
Руски
Транслитерация
Još si meni drag СръбскиАнглийски
Български
Румънски
Руски
Турски
Još uvek te ludo volimСръбскиАнглийски
Португалски
Руски
Kad bi znao kako čeznemСръбскиАнглийски
Испански
Немски
Румънски
Руски
Kada te ugledamСръбскиАнглийски
Италиански
Румънски
Руски
Японски
Kaži mi sunce mojeСръбскиАнглийски
Руски
Kaži zbogomСръбски
Nema promene [1996]
Английски
Руски
Ko je da jeСръбскиАнглийски #1 #2
Португалски
Румънски
Руски
Kojom goromСръбскиАнглийски #1 #2
Румънски #1 #2
Руски
Kolevke se ljuljaju polakoСръбски
Ruže cvetaju samo u pesmama (1987)
Английски
Руски
Koliko je prevarenihСръбскиАнглийски
Немски
Румънски
Руски
Турски
Kolo srećeСръбскиАнглийски
Немски
Норвежки
Румънски
Руски
Френски
KontinentСръбски
2012
Английски
Руски
Krš i lom (Kрш и лом)СръбскиАнглийски
Руски
Транслитерация
LasteСръбскиАнглийски
Португалски
Румънски
Руски
Lažno grliš, lažno ljubišСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Турски
Lepi mojСръбскиАнглийски
Руски
Транслитерация
Ljubav kad je pravaСръбски
No. 10
Английски
Руски
LjubaviСръбски
2012
Английски
Български
Румънски
Руски
Luče mojeСръбскиАнглийски #1 #2
Белоруски
Български
Испански
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Френски
Luda kao jaСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Mili, miliСръбскиАнглийски
Италиански
Немски
Руски
Турски
Френски
Milo moje, što te nemaСръбски
Najlepši par (1988)
Английски
Италиански
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Miluj me, milujСръбски
Najlepši par (1988)
Руски
Mnogo sam te poželelaСръбскиАнглийски
Руски
Na kraju pričeСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Френски
Najlepši parСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Nasmejana ženaСръбски
Od Milion Jedan
Английски
Руски
Navali se Šar planinaСръбски
RTS 60 najlepših narodnih pesama
Английски
Руски
Ne idi, ostani mojСръбски
Najlepši par (1988)
Руски
Ne vraćam se starim ljubavimaСръбскиАнглийски
Български
Немски
Румънски
Руски
Neću pokajanjeСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Nema sreće bez tebeСръбскиАнглийски
Български
Немски
Руски
Nema te nemaСръбскиАнглийски
Руски
Nemam ja milion sudbinaСръбскиАнглийски
Италиански
Руски
Nemirno moreСръбскиРуски
Nešto lepoСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Nije tebi do meneСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Niko nikog ne voliСръбскиАнглийски
Руски
Niko te, niko ne znaСръбски
Pomisli želju (1990)
Английски
Немски
Руски
Nisam ni metar od tebeСръбскиАнглийски
Португалски
Румънски
Руски
O da, baš tebe volim jaСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Oči pune tugeСръбски
Cd single
Английски
Испански
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Френски
Турски
Od kad sam se u tebe zaljubilaСръбскиАнглийски
Испански
Румънски
Руски
Od milion jedan (Од милион један)Сръбски
Od milion jedan
Английски #1 #2
Български
Немски
Румънски
Руски
Транслитерация
On i ona (Oн и она)Сръбски
Od milion jedan
Английски
Румънски
Руски
Транслитерация
Oprosti što ti smetamСръбски
Pomisli želju (1990)
Английски
Немски #1 #2
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Oprosti za sveСръбски
Spasi me samoce (1986)
Английски
Полски
Руски
Турски
Oslobodi meСръбскиАнглийски
Руски
OstaniСръбскиАнглийски
Испански
Румънски
Руски
Pečat na usnamaСръбскиАнглийски
Испански
Италиански
Португалски
Румънски
Руски
Pitaju me u mom krajuСръбскиАнглийски
Руски
Pitam svoje srceСръбскиАнглийски
Руски
Plače mi seСръбскиАнглийски
Руски
Plači zemljoСръбски
Hitovi - Dragana Mirkovic
Английски #1 #2
Български
Испански
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Pomisli željuСръбски
Pomisli želju
Английски
Руски
Транслитерация
Poslednje veceСръбскиАнглийски
Български
Испански
Немски
Полски
Руски
PreživećuСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Pucaj pravo u srceСръбски
2013
Английски
Румънски
Руски
Транслитерация
Pun je grad životaСръбскиАнглийски
Руски
Pusti da verujemСръбски
Spasi me samoce (1986)
Английски
Руски
Pustinja osećanjaСръбскиАнглийски
Български
Руски
Френски
Red FerrariАнглийски
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Руски
Сръбски
Хърватски
Riding through the fireАнглийскиРуски
Сръбски
Rodjen za meneСръбски
Spasi me samoce (1986)
Руски
RodjendanСръбски
Trag u vremenu
Английски
Руски
Ruže cvetaju samo u pesmamaСръбски
Ruže cvetaju samo u pesmama (1987)
Английски
S vremena na vremeСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
SamaСръбски
Sama (2000)
Английски
Румънски
Руски
Турски
Френски
Samo da te vidimСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Samo mi je dobro (Само ми је добро)СръбскиРуски
Транслитерация
Sedmi danСръбскиАлбански
Английски
Румънски
Руски
Sele MojaСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Shvatila sam sveСръбски
Simpatija (1989)
Руски
SimpatijaСръбски
Simpatija (1989)
Руски
Японски
Sladjano moje, sladjanoСръбски
Najlepši par (1988)
Немски
Руски
Slobodna kao vetarСръбскиАнглийски
Руски
Spasi me samoćeСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Srce mojeСръбскиАнглийски
Руски
Srcu nije lakoСръбскиАнглийски
Румънски
Руски
Транслитерация
Sto ću čuda učinitiСръбскиАнглийски
Немски
Румънски
Руски
SudbinaСръбскиАнглийски
Португалски
Румънски
Руски
SvatoviСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Sve Bih Dala Da Si TuСръбски
Cd single
Английски #1 #2
Арменски
Български
Испански
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Френски
Svud si oko meneСръбски
Dobra Devojka (1991)
Английски
Руски
Takav neće da se rodiСръбскиАнглийски
Руски
Tamo gde je milo mojeСръбскиАнглийски
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Ti Me RaniСръбскиАнглийски
Руски
Френски
Ti Misliš Da Je Meni LakoСръбскиАнглийски
Руски
Турски
Trebaš mi ti (Требаш ми ти)Сръбски
Od milion jedan
Английски #1 #2
Румънски
Руски
Транслитерация
U godiniСръбскиАнглийски
Руски
Umirem majkoСръбскиАнглийски #1 #2
Испански
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Френски
Umreću zbog tebeСръбскиАнглийски #1 #2
Испански
Руски
Каталонски
Uteši me, tužna samСръбски
Imam dečka nemirnog (1984)
Руски
Транслитерация
Uzeo si moja jutraСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Varala bih VaralaСръбскиАнглийски
Руски
Volela bih da te vidimСръбскиАнглийски
Zagrli me majkoСръбскиАнглийски
Португалски
Румънски
Руски
Zagrli opet (Загрли опет)Сръбски
Od milion jedan
Английски
Испански
Руски
Транслитерация
Zašto me tražišСръбскиАнглийски
Испански
Немски
Румънски
Руски
Zemljo okreni seСръбскиАнглийски #1 #2
Румънски
Руски
Френски
Život mojСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Dragana Mirković заявки за транскрипция
Elvis is here Английски 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Bruno X Сръбски 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Slatko od snova Сръбски 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Коментари
Guest    Срд, 07/10/2009 - 04:40

hello! im wondering if someone can add Dragana Mirkovics song "Sve bih dala da si tu" with translation. I really love this song and would like to know what it means fully. I can only put a few words together as I am not very familiar with the language.

Thanks so much in advance!

lt    Пет, 09/10/2009 - 13:26

Angelina, you should post "Sve bih dala da si tu" song lyrics first, then add translation request.

Guest    Четв, 10/12/2009 - 23:48

**EDIT: Added by MayGoLoco to database***

algebra    Пет, 11/12/2009 - 00:35

Lt meant you should "add new song". Putting lyrics on comments you will never get it translated because the other users won't know that's what you want and in addiction such comments must be deleted as the rules say.

MayGoLoco    Съб, 12/12/2009 - 14:58

Hi Angelina, I've added the song to the database. Now you'll only have to make a translation request (which language you'd like it to be translated to) on the page of the song lyrics.