Dream (превод на Шведски)

Advertisements
Английски

Dream

Do me a favor
Tell me what you think about me
Tell me how you want this to be
Go out on a limb and just dream
 
Paint a picture
Choose your colors extra wise
Especially what you put on my mind
Imagine what it'd be like to touch the sky, yeah yeah
 
Whoa-oh
Your thoughts are gonna pick me up
Do you know
it's good to feel too much?
 
Oh, you've got my head in the clouds
Oh, you've got me thinking out loud
The more you dream about me, the more that I believe
That nothing's ever out of reach, so dream, dream, dream
 
I breathe your visions
They pull me through the coldest of nights
They steer me towards that moment in time
When you show me what it means for you to be mine, yeah
 
Whoa-oh
Your giving me the will to try
Do you know
That there's happy in these eyes?
 
Oh, you've got my head in the clouds
Oh, you've got me thinking out loud
The more you dream about me, the more that I believe
That nothing's ever out of reach, so dream, dream, dream
 
Ha, it's like my birthday
Every time you look at me
it's like the best day
Every time that you dream, yeah, yeah
 
Whoa-oh
Your thoughts are gonna pick me up
Do you know
it's good to feel too much? Much?
 
Oh, you've got my head in the clouds
Oh, you've got me thinking out loud
The more you dream about me, the more that I believe
That nothing's ever out of reach, so dream, dream, dream
Dream, yeah
 
The more you dream about me, the more that I believe
That nothing's ever out of reach, so dream, dream, dream
Dream...
 
Пуснато от szviky91szviky91 в Втр, 10/05/2011 - 11:27
Последно редактирано от FaryFary на Нед, 11/06/2017 - 17:40

Dröm

Gör mig en tjänst
Säg mig vad du tänker om mig
Säg mig hur du vill ha det
Gå ut på en gren (?) och bara dröm
 
Måla en bild
Välj dina färger extra klokt
Särskilt vad du sätter i mitt sinne
Föreställ dig hur det skulle vara att röra himlen, yeah yeah
 
Whoa-oh
Dina tankar kommer att ta upp mig
Vet du
(att) det är bra att känna för mycket?
 
Oh, du har mitt huvud i molnen
Oh, Du får mig att tänka högt
Desto mer du drömmer om mig, desto mer tror jag
Att inget är någonsin utom räckhåll, så dröm, dröm, dröm
 
Jag andas dina visioner
De drar mig genom de kallaste nätter
De styr mig till det ögonblicket i tid(en)
När du visar mig vad det betyder för dig att vara min, yeah
 
Whoa-oh
Du ger mig viljan att försöka
Vet du om
att det är glädje i dessa ögon?
 
Oh, du har mitt huvud i molnen
Oh, Du får mig att tänka högt
Desto mer du drömmer om mig, desto mer tror jag
Att inget är någonsin utom räckhåll, så dröm, dröm, dröm
 
Ha, det är som min födelsedag
varje gång du tittar på mig
det är som den bästa dagen
Varje gång du drömmer, yeah yeah
 
Whoa-oh
Dina tankar kommer att ta upp mig
Vet du
(att) det är bra att känna för mycket? mycket?
 
Oh, du har mitt huvud i molnen
Oh, Du får mig att tänka högt
Desto mer du drömmer om mig, desto mer tror jag
Att inget är någonsin utom räckhåll, så dröm, dröm, dröm
Dröm, yeah
 
Desto mer du drömmer om mig, desto mer tror jag
Att inget är någonsin utom räckhåll, så dröm, dröm, dröm
Dröm...
 
Пуснато от LavenderLavender в Нед, 04/03/2012 - 16:01
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Miley_LovatoMiley_Lovato
Коментари на автора:

It's a kinda hard song to translate.. In swedish this translation is not 100% accurate since some of the english saying is different in swedish. Regular smile

Please also note:

- I don't really now what limb means, so I checked it out. It said it could be both limb as in a part of a human or a part of a tree.. I guess she meant the tree, but this is the reason I wrote (?)

- "Vet du (att) det är bra att känna för mycket", I wrote (att) because otherwise it wouldn't sound like a complete sentence.

- "De styr mig till det ögonblicket i tid(en)", I don't now if it's tid or tiden, since tid is just time and tiden is a ceirtain moment.

Коментари