-
दुवा में याद रखना → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
दुवा में याद रखना
तुम थे हमारे अब गैर हो गए
सारे जज्बात जुबैर हो गए (х2)
लेकिन तुम हमें
भूल ना जाना
दुवा में याद रखना
दुवा में याद रखना (х2)
तुम हमारे अब गैर हो गए
सारे जज्बात जुबैर हो गए (х2)
लेकिन तुम हमें
भूल ना जाना
दुवा में याद रखना
दुवा में याद रखना (х2)
क्या हो गई मेरी खाता
तू हो गई यूँ बेवफा
मिली मुझे ऐसी सज़ा
जाने क्यूं
धोखा मुझे तूने दिया
फिर भी यारा तेरा नशा:
दिल से नहीं उतर रहा:
जाने क्यूं
मैने तो ये सोचा था
तुम न होंगे बस हमारे
क्या पता था तराह से
बादल जाएंगे सितारे
वो कसमें वो वादें वो सारी बातें
रख हो जाएगी अपनी मुलकतें
रख हो जाएगी अपनी मुलक़तें
तुम थे हमारे अब गैर हो गए
सारे जज्बात जुबैर हो गए (х2)
लेकिन तुम हमें
भूल ना जाना
दुवा में याद रखना
दुवा में याद रखना (х2)
मैने दिल की कलम से
लिख दिया था नाम तेरा
तुझसे ही था हर पल
चैन-ओ-आराम मेरा
तुझसे ही थाम रहा था
मेरी धड़कनो का लावा
तुझसे ही था हमेश:
मेरी आशिकी का दावा
तुझसे ही था हमेश:
मेरी आशिकी का दावा
तुम थे हमारे अब गैर हो गए
सारे जज्बात जुबैर हो गए (х2)
लेकिन तुम हमें
भूल ना जाना
दुवा में याद रखना
दुवामें याद रखना (х2)
Публикувано от Saleh Ahmed в(ъв)/на 2021-12-07
Редактирано последно от Icey в(ъв)/на 2023-06-16
Превод
Remembering In Prayer
You were half of us
All of my emotions have been drained (x2)
But you were half of us
Don't forget that
Remembering in prayer
Remembering in prayer (x2)
You were half of us
All of my emotions have been drained (x2)
But you were half of us
Don't forget that
Remembering in prayer
Remembering in prayer (x2)
Why have you become sinful
You have become unfaithful to me
I have received this punishment
Tell me why
You have betrayed me
I am still addicted to you
I have been left heartbroken
Tell me why
I have thought that
You won't be a part of us
Did you know
How our fates would change like the stars
Our vows and our promises have been broken
Our love will turn to ashes
Our love will turn to ashes
You were half of us
All of my emotions have been drained (x2)
But you were half of us
Don't forget that
Remembering in prayer
Remembering in prayer (x2)
With the pen of my heart
I had written your name
Every moment spent with you
Was peace to me
I was holding on to you
With my heartbeats
I was always with you
You had claimed my love
I was always with you
You had claimed my love
You were half of us
All of my emotions have been drained (x2)
But you were half of us
Don't forget that
Remembering in prayer
Remembering in prayer (x2)
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от Skribbl в(ъв)/на 2021-12-17
Добавено в отговор на заявка, направена от Saleh Ahmed
✕
Идиоми от „दुवा में याद रखना“
1. | अँधेरे में रखना |
2. | माँ कसम |
3. | हौंस न रखना |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Редактор
Приноси: 128 превода, 542 транслитерации, 1168 текста, 758 получени благодарности, 18 изпълнени заявки за превод на общо 12 потребители, 35 изпълнени заявки за транскрипция, 71 коментара, 7 анотации
Езици: роден: английски, френски, хинди, испански, говори свободно английски, хинди, японски, урду, на средно равнище: френски, испански, на начално равнище: нидерландски, немски, конкани, непалски, панджабски, Saraiki, телугу