-
Duemiladiciannove → превод на португалски
✕
Doismiledezenove
Dois zero um nove
Dois mil dezenove
Dois mil e dezenove
Chove no molhado
"Odisseia no espaço"
Faltam dezoito
Cappuccino e croissant
Quem é o amor, quem é o sexo?
Mas o croissant tem um defeito
No capuz ele se quebrou
Quem faz isso fica feliz
2019
Não sei... Faça um pouco você
Além da norma
Do sistema social
(E cri cri cri... Há muitas cigarras)
Com um pé no bem
E um sapato no mal
Detrás destas palavras
Dentro das quais nos perdemos
Além do sentido
Do projeto imenso
Da concepção
Do ser humano
Te amo
E se você me quiser
Te espero aqui
Detrás do que se vê
Entre a matéria escura
E um pouco das estrelas nas veias
Mas eu
Fico aqui
Debaixo do que se toca
No centro da luta
Entre o sublime e o verme
Entre o espírito e a carne
Dois mil e dezenove
Entre um medo gigante
E o entusiasmo do principiante
Entre um sonho livre em pleno voo
E o tremor de pernas cansadas
Com uma mão que rouba
E uma bunda descoberta
Haverá louvores e defeitos
Destruições e projetos
Desilusões e confete1
Cada um tem o que merece
O que merece
E se você me quiser
Te espero aqui
Detrás do que se vê
Entre a matéria escura
E um pouco das estrelas nas veias
Mas eu
Fico aqui
Debaixo do que se toca
No centro da luta
Entre o sublime e o verme
Entre o espírito e a carne
Dois zero um nove
Dois mil e dezenove
Um ciclo de revolução
Um outro passeio pelo mundo
Dois zero um nove
Dois mil e dezenove
Um ciclo de revolução
Dois mil e dezenove e você, quem é?
E aonde você vai?
E como você está?
E como você está?
Rindo e brincando um pouco
Um outro ano passou
Entre a verdade e o engano
Entre o Natal e o fim do ano
Eu gostaria que nevasse
Como neva em um filme
Que tudo fica um pouco mais correto e bonito
Tudo em seu devido lugar e muito melhor
E se você me quiser
Te espero aqui
Detrás do que se vê
Entre a matéria escura
E um pouco das estrelas nas veias
Mas eu
Fico aqui
Debaixo do que se toca
No centro da luta
Entre o sublime e o verme
Entre o espírito e a carne
- 1. No sentido de celebração, festa
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2019-12-17
Коментар:
Tradução para o português brasileiro.
✕
Заявки за превод на „Duemiladiciannove“
Francesco Gabbani: 3-те най-преглеждани
1. | Occidentali's Karma |
2. | Spazio Tempo |
3. | Viceversa |
Идиоми от „Duemiladiciannove“
1. | piove sul bagnato |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9777 превода, 4 транслитерации, 8406 текста, 268 колекции, 15388 получени благодарности, 383 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 159 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 41732 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.