Dumb Blonde (превод на Хърватски)

Advertisements
превод на Хърватски
A A

Glupa plavuša

Mlada nada
 
Nisam glupa plavuša
Nisam glupa Barbie lutka
Imam svoj stav
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu.
 
Evo opet mi govorite
gdje pripadam.
Stavljate me u zamjenu,
ne mislite da mogu igrati jako.
Tako lako me ponizujete, i
mislite da sam prazna, e pa nisam.
Nećete biti tako samouvjeren
kad vas budem mrvila s vrha (Oh)
 
Ja sam ljepotica, ja sam glavna i ja zarađujem ovaj novac (aha)
Mogu se okrenuti kao prekidač i zarezati kao oštrica (Hajde pokušaj sad)
Mogu ubosti kao pčela, ali sam slađa od meda (aha)
I brza sam kao bič i zato mi se sklonite s puta (Hajde pokušaj te sad)
 
Nisam glupa plavuša
Nisam glupa Barbie lutka
Imam svoj stav (Samo me gledajte)
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
Nisam glupa plavuša (ne-ne)
Ja sam ludača i po' (ne-ne)
Ja sam ludača i po' (Istina je)
Bit ću vaša ikona
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
 
Ustanite se svi
Dignite se, glasno recite
"Mi smo bombe, dižemo uzbunu sad"
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
Ustanite se svi
Dignite se, glasno recite
"Mi smo bombe, dižemo uzbunu sad"
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
 
Eto opet vi tako...
ponizujete me
(Hm)
Možda izgledam bezopasno, ne podcjenjujte me (aha)
Ja sam zlato, ja sam platina, zar ne znate da sam za vas druga liga? (Totalno druga liga)
Korak unatrag, vaše vrijeme je isteklo, sjedite dolje, ja sad predvodim (oh)
 
Ja sam ljepotica, ja sam glavna i ja zarađujem ovaj novac (aha)
Mogu se okrenuti kao prekidač i zarezati kao oštrica (Hajde pokušajte sad)
Mogu ubosti kao pčela, ali sam slađa od meda (aha)
I brza sam kao bič i zato mi se sklonite s puta (Hajde pokušajte sad)
 
Nisam glupa plavuša
Nisam glupa Barbie lutka
Imam svoj stav (Samo me gledajte)
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
Nisam glupa plavuša (ne-ne)
Ja sam ludača i po' (ne-ne)
Ja sam ludača i po' (Istina je)
Bit ću vaša ikona
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
 
Ustanite se svi
Dignite se, glasno recite
"Mi smo bombe, dižemo uzbunu sad"
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
Ustanite se svi
Dignite se, glasno recite
"Mi smo bombe, dižemo uzbunu sad"
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
 
Ej ti, ja ne igram, ali sam ipak osvojila pehar.
Došla po njega teško u Bentley kamionu (aha)
To sam bila ja, mlada Avril, sačuvano obezbjeđenje (okej)
sa strane u slučaju netko od vas krene na nju (rrr)
Netko od vas, um, um, svatko od vas bit će zapanjen (aha)
kad ugledate mladu kraljicu uživo, šta ima? (Šta ima?)
Zbog sve vaše mržnje počela je sijati.
Sad svi oni žele biti Barbie, gledam,
ali me nikada nećete spriječiti, nikad spriječiti
Milijun na milijun, nikad me nećete opljačkati (što drugo?)
Ja sam prototip, Pinkprint* (aha)
I ne, ne želim nikakve prevare
namigujem, namigujem
 
Nisam glupa plavuša
Nisam glupa Barbie lutka
Imam svoj stav (Samo me gledajte)
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
Nisam glupa plavuša (ne-ne)
Ja sam ludača i po' (ne-ne)
Ja sam ludača i po' (Istina je)
Bit ću vaša ikona
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
 
Ustanite se svi
Dignite se, glasno recite
"Mi smo bombe, dižemo uzbunu sad"
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
Ustanite se svi
Dignite se, glasno recite
"Mi smo bombe, dižemo uzbunu sad"
Vidjet ćete, vidjet ćete
kako ću vam dokazati da ste u krivu
 
Пуснато от ExtremelyCoolExtremelyCool в Втр, 12/02/2019 - 19:36
Коментари на автора:

*Pinkprint = Album Nicki Minaj

Neke sam izraze malo slobodnije prevela i također uzela drugo lice množine za 'you'.

АнглийскиАнглийски

Dumb Blonde

Още преводи на "Dumb Blonde"
Хърватски ExtremelyCool
Моля, помогнете "Dumb Blonde" да бъде преведена
Avril Lavigne: Топ 3
Idioms from "Dumb Blonde"
See also
Коментари